Lyrics and translation Ajda Pekkan - Aşk Oyunu

Aşk Oyunu

Senle gezerken, seni severken
Ne mesuttum bilsen
Deniz ve güller aşkımı süsler
Sen bir geri gelsen
O eski şarkımızı
Beraber yine senle
Söylesek, gel sevgilim
Gözlerimde sen, sözlerimde sen
Ne yalnızım bilsen
O solan gülde, her yeni günde
Seni bulabilsem
Geçmeden günlerim, gel
Sevincim neşemle sen
Gülelim, eğlenelim
Gönül oyunu, bir kumardır bu
Bir kazanabilsem
Bir yıldız kaydı, sözler oynandı
Kaybeden ise ben
Zamanla elbet geçer
En büyük aşklar bile
Sana da güle güle

Игра любви

Гуляя с тобой, любя тебя,
Как я была счастлива, если бы ты знал.
Море и розы украшали мою любовь,
Если бы ты только вернулся.
Нашу старую песню
Снова вместе с тобой
Спели бы, приди, любимый.
Ты в моих глазах, ты в моих словах,
Как я одинока, если бы ты знал.
В том увядшем цветке, в каждом новом дне
Если бы я могла тебя найти.
Не трать мои дни впустую, приди,
Моя радость, моя веселость - ты.
Давай улыбнёмся, повеселимся.
Игра сердца, это азартная игра,
Если бы я только могла выиграть.
Падала звезда, слова играли,
А проигравшая - я.
Со временем, конечно, пройдёт,
Даже самые большие любови.
Прощай и тебе.