Lyrics and translation Ajda Pekkan - Aşka İnanma
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Aşka İnanma
Ne crois pas à l'amour
Aşka
inanma,
aşka
inanma
Ne
crois
pas
à
l'amour,
ne
crois
pas
à
l'amour
Yanılır,
yanar
gönül,
yanar
aldanma
On
se
trompe,
le
cœur
brûle,
on
se
fait
berner
Her
yudumunda
ayrı
tat
var
ya
Chaque
gorgée
a
un
goût
différent,
n'est-ce
pas
?
Zehir
olur
bazen
dünya
bazen
cennet
ya
Le
poison
devient
parfois
le
monde,
parfois
le
paradis,
n'est-ce
pas
?
N′olurdu
dönsen,
yanıma
gelsen
Que
ferais-tu
si
tu
revenais,
si
tu
venais
près
de
moi
?
Bi'
sarılsam
doya
doya,
hasret
gidersem
Je
voudrais
t'embrasser
à
satiété,
apaiser
mon
désir
3 günlük
dünya,
3 günlük
dünya
Le
monde
dure
trois
jours,
le
monde
dure
trois
jours
Neye
yarar
yaşanmazsa
À
quoi
bon
si
on
ne
vit
pas
?
Yaşamadım
deme
sonra
Ne
dis
pas
ensuite
que
tu
n'as
pas
vécu
Her
şey
gibi
o
da
yalan
Comme
tout
le
reste,
c'est
un
mensonge
Hele
aşka,
hiç
inanma
Surtout
l'amour,
ne
crois
pas
Aşka
inanma,
aşka
inanma
Ne
crois
pas
à
l'amour,
ne
crois
pas
à
l'amour
Yanılır,
yanar
gönül,
yanar
aldanma
On
se
trompe,
le
cœur
brûle,
on
se
fait
berner
Her
durağında
acı
yükler
ya
À
chaque
arrêt,
il
y
a
des
charges
douloureuses,
n'est-ce
pas
?
İçine
işler
canım
ölsen
çıkmaz
ya
Cela
pénètre
dans
mon
âme,
même
si
je
meurs,
cela
ne
disparaît
pas,
n'est-ce
pas
?
N′olurdu
dönsen,
yanıma
gelsen
Que
ferais-tu
si
tu
revenais,
si
tu
venais
près
de
moi
?
Bi'
sarılsam
doya
doya,
hasret
gidersem
Je
voudrais
t'embrasser
à
satiété,
apaiser
mon
désir
3 günlük
dünya,
3 günlük
dünya
Le
monde
dure
trois
jours,
le
monde
dure
trois
jours
Neye
yarar
yaşanmazsa
À
quoi
bon
si
on
ne
vit
pas
?
Yaşamadım
deme
sonra
Ne
dis
pas
ensuite
que
tu
n'as
pas
vécu
Her
şey
gibi
o
da
yalan
Comme
tout
le
reste,
c'est
un
mensonge
Hele
aşka,
hiç
inanma
Surtout
l'amour,
ne
crois
pas
Aşka
inanma
Ne
crois
pas
à
l'amour
N'olurdu
dönsen,
n′olurdu
dönsen
Que
ferais-tu
si
tu
revenais,
que
ferais-tu
si
tu
revenais
?
Ne
olurdu
geri
dönsen,
yanıma
gelsen
Que
ferais-tu
si
tu
revenais,
si
tu
venais
près
de
moi
?
Ah
bi′
sarılsam,
ah
bi'
sarılsam
Ah,
je
voudrais
t'embrasser,
ah,
je
voudrais
t'embrasser
Bi′
sarılsam
doya
doya,
hasret
gidersem
Je
voudrais
t'embrasser
à
satiété,
apaiser
mon
désir
3 günlük
dünya,
3 günlük
dünya
Le
monde
dure
trois
jours,
le
monde
dure
trois
jours
Neye
yarar
yaşanmazsa
À
quoi
bon
si
on
ne
vit
pas
?
Yaşamadım
deme
sonra
Ne
dis
pas
ensuite
que
tu
n'as
pas
vécu
Her
şey
gibi
o
da
yalan
Comme
tout
le
reste,
c'est
un
mensonge
Hele
aşka,
hiç
inanma
Surtout
l'amour,
ne
crois
pas
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Barry, Taylor
Attention! Feel free to leave feedback.