Lyrics and translation Ajda Pekkan - Başkasını Tanımam

Başkasını Tanımam

Hayra yorma her rüyayı
Pembe görme dünyayı
Yağmur, çamur kar, kış, bahar
Daha daha neleri var
Her şey bal kaymak değil ki
Bunun bir de acısı var
Her şey bal kaymak değil ki
Bunun bir de acısı var
Yaşamaya bak doya doya
Hayat değmez ağlamaya
Aradığın o aşk bende
Yıllardır aklım hep sende
Yaşamaya bak doya doya
Hayat değmez ağlamaya
Aradığın o aşk bende
Yıllardır aklım hep sende
Gözümü açtım seni gördüm
Başkasını tanımam
Gözümü açtım seni gördüm
Başkasını tanımam
Bazen sarhoş deli başı boş
Bazen kuytu köşede loş
Bana sen sevdiğini söyle
O an olsun içim bir hoş
İster bir gün ister bin yıl
Benim için fark etmez
İster bir gün ister bin yıl
Benim için fark etmez
Yaşamaya bak doya doya
Hayat değmez ağlamaya
Aradığın o aşk bende
Yıllardır aklım hep sende
Yaşamaya bak doya doya
Hayat değmez ağlamaya
Aradığın o aşk bende
Yıllardır aklım hep sende
Gözümü açtım seni gördüm
Başkasını tanımam
Gözümü açtım seni gördüm
Başkasını tanımam
Yaşamaya bak doya doya
Hayat değmez ağlamaya
Aradığın o aşk bende
Yıllardır aklım hep sende
Yaşamaya bak doya doya
Hayat değmez ağlamaya
Aradığın o aşk bende
Yıllardır aklım hep sende
Yaşamaya bak doya doya
Hayat değmez ağlamaya
Aradığın o aşk bende
Yıllardır...

Je ne connais personne d'autre

Ne vois pas du bien dans chaque rêve
Ne vois pas le monde en rose
Pluie, boue, neige, hiver, printemps
Il y a tellement plus
Tout n'est pas du miel et de la crème
Il y a aussi de l'amertume dans tout ça
Tout n'est pas du miel et de la crème
Il y a aussi de l'amertume dans tout ça
Vis pleinement
La vie ne vaut pas la peine de pleurer
L'amour que tu cherches, il est en moi
Depuis des années, mon esprit est toujours avec toi
Vis pleinement
La vie ne vaut pas la peine de pleurer
L'amour que tu cherches, il est en moi
Depuis des années, mon esprit est toujours avec toi
J'ai ouvert les yeux et je t'ai vu
Je ne connais personne d'autre
J'ai ouvert les yeux et je t'ai vu
Je ne connais personne d'autre
Parfois, je suis ivre, fou et libre
Parfois, je suis dans un coin sombre
Dis-moi que tu m'aimes
En ce moment, mon cœur est rempli de joie
Qu'il s'agisse d'un jour ou de mille ans
Cela ne fait aucune différence pour moi
Qu'il s'agisse d'un jour ou de mille ans
Cela ne fait aucune différence pour moi
Vis pleinement
La vie ne vaut pas la peine de pleurer
L'amour que tu cherches, il est en moi
Depuis des années, mon esprit est toujours avec toi
Vis pleinement
La vie ne vaut pas la peine de pleurer
L'amour que tu cherches, il est en moi
Depuis des années, mon esprit est toujours avec toi
J'ai ouvert les yeux et je t'ai vu
Je ne connais personne d'autre
J'ai ouvert les yeux et je t'ai vu
Je ne connais personne d'autre
Vis pleinement
La vie ne vaut pas la peine de pleurer
L'amour que tu cherches, il est en moi
Depuis des années, mon esprit est toujours avec toi
Vis pleinement
La vie ne vaut pas la peine de pleurer
L'amour que tu cherches, il est en moi
Depuis des années, mon esprit est toujours avec toi
Vis pleinement
La vie ne vaut pas la peine de pleurer
L'amour que tu cherches, il est en moi
Depuis des années...