Lyrics and translation Ajda Pekkan - Beni De

Beni De

Beni de düşünceler alır birden
Korkutur hep gelecekten
Ve her gün yeniden yaşadığım sevginden
Uzun sürmez, hemen geçer, yeşerir içimde sevgiler
Anlıyorum, bugün dünden daha güzel

Beni de bir garip yalnızlık sarar
Yanımdadır hatıralar
Ağlamak istemesem de titrer dudaklarım
Çıkarım sokaklara, karışırım insanlara
Yeniden yaşamaya başlarım

Mantığım, duygularım birbiriyle savaşır
Bilmem ki en sonunda kim kazanır
Günü gününe uymayan, aradığını bulamayan
Her zaman kaybeden ben miyim yoksa?

Beni de düşünceler alır birden
Korkutur hep gelecekten
Ve her gün yeniden yaşadığım sevginden
Uzun sürmez, hemen geçer, yeşerir içimde sevgiler
Anlıyorum, bugün dünden daha güzel

Beni de bir garip yalnızlık sarar
Yanımdadır hatıralar
Ağlamak istemesem de titrer dudaklarım
Çıkarım sokaklara, karışırım insanlara
Yeniden yaşamaya başlarım

Donne-moi

Mes pensées me submergent soudainement
L'avenir me fait toujours peur
Et chaque jour, je reviens à l'amour que je vis
Ça ne dure pas longtemps, ça passe vite, les amours fleurissent en moi
Je comprends, aujourd'hui est plus beau qu'hier

Une étrange solitude m'enveloppe
Les souvenirs sont à mes côtés
Même si je ne veux pas pleurer, mes lèvres tremblent
Je sors dans la rue, je me mêle aux gens
Je recommence à vivre

Ma raison et mes émotions se battent l'une contre l'autre
Je ne sais pas qui gagnera à la fin
Celui qui ne correspond pas à son jour, qui ne trouve pas ce qu'il cherche
Est-ce que je suis toujours celui qui perd ?

Mes pensées me submergent soudainement
L'avenir me fait toujours peur
Et chaque jour, je reviens à l'amour que je vis
Ça ne dure pas longtemps, ça passe vite, les amours fleurissent en moi
Je comprends, aujourd'hui est plus beau qu'hier

Une étrange solitude m'enveloppe
Les souvenirs sont à mes côtés
Même si je ne veux pas pleurer, mes lèvres tremblent
Je sors dans la rue, je me mêle aux gens
Je recommence à vivre