Lyrics and translation Ajda Pekkan - Beni De

Beni De

Beni de düşünceler alır birden
Korkutur hep gelecekten
Ve her gün yeniden yaşadığım sevginden
Uzun sürmez, hemen geçer, yeşerir içimde sevgiler
Anlıyorum, bugün dünden daha güzel

Beni de bir garip yalnızlık sarar
Yanımdadır hatıralar
Ağlamak istemesem de titrer dudaklarım
Çıkarım sokaklara, karışırım insanlara
Yeniden yaşamaya başlarım

Mantığım, duygularım birbiriyle savaşır
Bilmem ki en sonunda kim kazanır
Günü gününe uymayan, aradığını bulamayan
Her zaman kaybeden ben miyim yoksa?

Beni de düşünceler alır birden
Korkutur hep gelecekten
Ve her gün yeniden yaşadığım sevginden
Uzun sürmez, hemen geçer, yeşerir içimde sevgiler
Anlıyorum, bugün dünden daha güzel

Beni de bir garip yalnızlık sarar
Yanımdadır hatıralar
Ağlamak istemesem de titrer dudaklarım
Çıkarım sokaklara, karışırım insanlara
Yeniden yaşamaya başlarım

Меня тоже

Меня тоже мысли вдруг охватывают,
Пугают будущим всегда.
И каждый день вновь оживающей любовью к тебе,
Недолго длится грусть, быстро проходит, расцветает в душе любовь.
Я понимаю, сегодня лучше, чем вчера.

Меня тоже странное одиночество окутывает,
Воспоминания рядом со мной.
Даже если не хочу плакать, дрожат губы,
Выхожу на улицы, смешиваюсь с людьми,
Снова начинаю жить.

Разум и чувства во мне борются,
Не знаю, кто в итоге победит.
Не живущая одним днем, не находящая желаемого,
Всегда проигрываю я?

Меня тоже мысли вдруг охватывают,
Пугают будущим всегда.
И каждый день вновь оживающей любовью к тебе,
Недолго длится грусть, быстро проходит, расцветает в душе любовь.
Я понимаю, сегодня лучше, чем вчера.

Меня тоже странное одиночество окутывает,
Воспоминания рядом со мной.
Даже если не хочу плакать, дрожат губы,
Выхожу на улицы, смешиваюсь с людьми,
Снова начинаю жить.