Lyrics and translation Ajda Pekkan - Beyaz Ev

Beyaz Ev

Bur'dan geçerken seni ararım nedense
Durur gözlerim o beyaz evin bahçesinde
Her gün yüzünde aynı hüzünle gizlensen de
Mutsuzluğun beni çağırıyor gel diye

Dursam yanında tanımazsın ki görünce
Ner'den bilirsin sevdiğimi gönüllerce?
Oysa yakından sana dokunsam ben kendimce
Bir de konuşabilsem neler söylerdim, dinle

Acı var gözyaşında, topla ver bana
Bir de gülen gözlerle bak dünyaya
Unutman için zaman katsam sana
En güzel yıllarını saklasam en sona

Bur'dan geçerken seni ararım nedense
Durur gözlerim o beyaz evin bahçesinde
Her gün yüzünde aynı hüzünle gizlensen de
Mutsuzluğun beni çağırıyor gel diye, hey

Acı var gözyaşında, topla ver bana
Bir de gülen gözlerle bak dünyaya
Unutman için zaman katsam sana
En güzel yıllarını saklasam en sona

Ölümsüz yaşam varsa bulsam sana
En güzel yıllarını saklasam en sona

Белый дом

Проходя мимо, я почему-то ищу тебя,
Мой взгляд застывает в саду белого дома.
Каждый день ты скрываешь одну и ту же печаль на лице,
Твоя грусть зовет меня, просит прийти.

Если бы я остановилась рядом, ты бы меня не узнал,
Откуда тебе знать, как сильно я люблю тебя всем сердцем?
Ах, если бы я могла прикоснуться к тебе,
И если бы я могла говорить, что бы я тебе рассказала, послушай.

В твоих слезах боль, собери их и отдай мне,
Взгляни на мир улыбающимися глазами.
Если бы я могла добавить тебе времени, чтобы забыть,
И сохранить твои лучшие годы напоследок.

Проходя мимо, я почему-то ищу тебя,
Мой взгляд застывает в саду белого дома.
Каждый день ты скрываешь одну и ту же печаль на лице,
Твоя грусть зовет меня, просит прийти, эй.

В твоих слезах боль, собери их и отдай мне,
Взгляни на мир улыбающимися глазами.
Если бы я могла добавить тебе времени, чтобы забыть,
И сохранить твои лучшие годы напоследок.

Если бы существовала вечная жизнь, я бы нашла ее для тебя,
И сохранила твои лучшие годы напоследок.