Lyrics and translation Ajda Pekkan - Bi' Tık - Midnight Version

Bi' Tık - Midnight Version

Karşıdan bakınca
Öyle mi gözüküyor?
Görünüyorum
Biraz soğuk biraz uzak
Biraz alaycı biraz tuzak
Sadece bi′ tık yaklaşsan yanıma
Bi' tık, bi′ tık, bi' tık
Sen diye kalbimin atışına bi' tık
Bıraksan kendini akışıma bi′ tık
Tadından yenmez aşkıma bi′ tık, bi' tık
Ne kaçırdığını bilsen ölürdün
Ateşe yalın ayak yürürdün
Gözün hiçbir şeyi görmezdi
Rengime bürünürdün
Ah, bi′ bilsen ölürdün
Ateşe yalın ayak yürürdün
Gözün hiç kimseyi görmezdi
Rengime bürünürdün
Gerisini sormican
Yaşamaksa yaşican
İlla ki bitecek
E alışacan
Ölene dek unutmican
Ama ölene dek unutmicaz
Sadece bi' tık yaklaşsan yanıma
Bi′ tık, bi' tık, bi′ tık
Bıraksan kendini akışıma
Bi' tık, bi' tık
Ne kaçırdığını bilsen ölürdün
Ateşe yalın ayak yürürdün
Gözün hiçbir şeyi görmezdi
Rengime bürünürdün
Ah, bi′ bilsen ölürdün
Ateşe yalın ayak yürürdün
Gözün hiç kimseyi görmezdi
Rengime bürünürdün
Gerisini sormican
Yaşamaksa yaşican
İlla ki bitecek
E alışıcan
Ölene dek unutmican
Ama ölene dek unutmicaz
Sadece bi′ tık yaklaşsan yanıma
Bi' tık, bi′ tık, bi' tık
Közden kızgın sıcağıma bi′ tık
Bıraksan kendini akışıma bi' tık, bi′ tık
Ne kaçırdığını bilsen ölürdün
Ateşe yalın ayak yürürdün
Gözün hiçbir şeyi görmezdi
Rengime bürünürdün
Ah, bi' bilsen ölürdün
Ateşe yalın ayak yürürdün
Gözün hiç kimseyi görmezdi
Rengime bürünürdün

Bi' Tık - Midnight Version

Quand tu me regardes de l'autre côté
Est-ce que je te parais ainsi ?
Je parais
Un peu froide, un peu distante
Un peu moqueuse, un peu piège
Approche-toi juste un peu de moi
Un peu, un peu, un peu
Un peu pour que mon cœur batte pour toi
Laisse-toi emporter par mon flux, un peu
Mon amour, qui n'a pas son pareil, un peu, un peu
Si tu savais ce que tu rates, tu mourrais
Tu marcherais pieds nus dans le feu
Tes yeux ne verraient rien d'autre
Tu serais enveloppé dans ma couleur
Oh, si tu savais, tu mourrais
Tu marcherais pieds nus dans le feu
Tes yeux ne verraient personne d'autre
Tu serais enveloppé dans ma couleur
Ne me demande pas le reste
Si tu veux vivre, vis
Ce sera forcément fini
Tu t'y feras
Tu ne l'oublieras jamais jusqu'à ta mort
Mais nous ne l'oublierons jamais jusqu'à notre mort
Approche-toi juste un peu de moi
Un peu, un peu, un peu
Laisse-toi emporter par mon flux
Un peu, un peu
Si tu savais ce que tu rates, tu mourrais
Tu marcherais pieds nus dans le feu
Tes yeux ne verraient rien d'autre
Tu serais enveloppé dans ma couleur
Oh, si tu savais, tu mourrais
Tu marcherais pieds nus dans le feu
Tes yeux ne verraient personne d'autre
Tu serais enveloppé dans ma couleur
Ne me demande pas le reste
Si tu veux vivre, vis
Ce sera forcément fini
Tu t'y feras
Tu ne l'oublieras jamais jusqu'à ta mort
Mais nous ne l'oublierons jamais jusqu'à notre mort
Approche-toi juste un peu de moi
Un peu, un peu, un peu
Un peu de ma chaleur ardente comme du charbon
Laisse-toi emporter par mon flux, un peu, un peu
Si tu savais ce que tu rates, tu mourrais
Tu marcherais pieds nus dans le feu
Tes yeux ne verraient rien d'autre
Tu serais enveloppé dans ma couleur
Oh, si tu savais, tu mourrais
Tu marcherais pieds nus dans le feu
Tes yeux ne verraient personne d'autre
Tu serais enveloppé dans ma couleur