Lyrics and translation Ajda Pekkan - Bir Anda

Bir Anda

Bir anda değişti dünyam
Bir anda değişti her şey
Yepyeni bir insan oldum
Bir anda dostum, bir anda
Eskiden böyle gülmezdim
İlk defa güldü gözlerim
Bir anda sevdim dünyayı
Bir anda dostum, bir anda
Gizli bir heyecan varmış yağmurda
Gökte yıldızlar yanıp sönermiş durmadan
Meğer en güzel mevsim baharmış dünyada
Bilmezdim aşık olmadan
Bir anda başladı hayat
Mutluluk neymiş anladım
Yepyeni bir dünya buldum
Bir anda dostum, bir anda
Eskiden böyle miydim ben?
Zevk almazdım hiçbir şeyden
Bir anda değiştim gördün
Bir anda dostum, bir anda
Bir çocuk gibi oynamak kırlarda
Şarkı söylemek geliyor içimden her an
Meğer böyle bir duyguymuş sevmek dünyada
Bilmezdim âşık olmadan
Bir bayram telaşı var yaşantımda
Yıllara takılmış geçip gidiyor zaman
Her günün değeri varmış meğer dünyada
Bilmezdim hiç âşık olmadan
Bir anda renklendi dünyam
Bir anlam kazandı hayat
Gündüzüyle, gecesiyle
Bir anda dostum, bir anda
Her gece, her gün, her saat
Neşeyle geçiyor hayat
Sırrını çözdüm dünyanın
Bir anda dostum, bir anda
Bir anda renklendi dünyam
Bir anlam kazandı hayat
Gündüzüyle, gecesiyle
Bir anda dostum, bir anda
Her gece, her gün, her saat
Neşeyle geçiyor hayat
Sırrını çözdüm dünyanın
Bir anda dostum, bir anda

В один миг

В один миг изменился мой мир
В один миг изменилось всё
Совершенно новым человеком стала я
В один миг, милый, в один миг
Раньше я так не смеялась
Впервые засияли мои глаза
В один миг полюбила я мир
В один миг, милый, в один миг
Скрытое волнение было в дожде
Звезды на небе мерцали без конца
Оказывается, весна - лучшее время года в мире
Я не знала этого, пока не влюбилась
В один миг началась жизнь
Я поняла, что такое счастье
Я нашла совершенно новый мир
В один миг, милый, в один миг
Раньше я была такой?
Я не получала удовольствия ни от чего
В один миг я изменилась, ты видишь
В один миг, милый, в один миг
Как ребенок, играть в полях
Петь песни хочется мне каждый миг
Оказывается, вот какое это чувство - любить в этом мире
Я не знала этого, пока не влюбилась
Праздничное волнение в моей жизни
Годы летят, словно привязанные к чему-то
У каждого дня есть своя ценность в этом мире
Я не знала этого, пока не влюбилась
В один миг мой мир стал ярким
Жизнь обрела смысл
Днем и ночью
В один миг, милый, в один миг
Каждую ночь, каждый день, каждый час
Жизнь проходит радостно
Я разгадала секрет мира
В один миг, милый, в один миг
В один миг мой мир стал ярким
Жизнь обрела смысл
Днем и ночью
В один миг, милый, в один миг
Каждую ночь, каждый день, каждый час
Жизнь проходит радостно
Я разгадала секрет мира
В один миг, милый, в один миг