Lyrics and translation Ajda Pekkan - Bir Dost Bulamadım

Bir Dost Bulamadım

Seyyah oldum, şu alemi gezerim
Bir dost bulamadım, gün akşam oldu
Kendi efkarımca okur, yazarım
Bir dost bulamadım, gün akşam oldu
Gün akşam oldu, gün akşam oldu
İki elim gitmez oldu yüzümden
Ah ettikçe yaşlar gelir gözümden
Kusur mu gördüm kendi özümden
Bir dost bulamadım, gün akşam oldu
Gün akşam oldu, gün akşam oldu
Bozuk şu dünyanın düzeni, bozuk
Tükendi daneler, kalmadı azık
Yazık şu geçen ömre, yazık
Bir dost bulamadım, gün akşam oldu
Gün akşam oldu, gün akşam oldu
Kul Himmet üstadım, ummana dalam
Gidenler gelmiyor bir haber alam
Şal giyindim, şal kuşandım bir zaman
Bir dost bulamadım, gün akşam oldu
Gün akşam oldu, gün akşam oldu aah

Je n'ai pas trouvé d'ami

J'ai voyagé, j'ai parcouru ce monde
Je n'ai pas trouvé d'ami, le jour est devenu soir
Je lis et j'écris selon mes propres pensées
Je n'ai pas trouvé d'ami, le jour est devenu soir
Le jour est devenu soir, le jour est devenu soir
Mes deux mains ne quittent plus mon visage
Les larmes coulent de mes yeux lorsque je gémis
Ai-je vu un défaut en moi-même ?
Je n'ai pas trouvé d'ami, le jour est devenu soir
Le jour est devenu soir, le jour est devenu soir
L'ordre de ce monde est brisé, il est brisé
Les grains sont épuisés, il ne reste plus de nourriture
Quel dommage pour cette vie passée, quel dommage
Je n'ai pas trouvé d'ami, le jour est devenu soir
Le jour est devenu soir, le jour est devenu soir
Mon maître Himmet, je suis plongé dans l'océan
Ceux qui sont partis ne reviennent pas, je ne reçois aucune nouvelle
J'ai porté un châle, j'ai enfilé un châle un moment
Je n'ai pas trouvé d'ami, le jour est devenu soir
Le jour est devenu soir, le jour est devenu soir, aah