Lyrics and translation Ajda Pekkan - Bir Gün

Bir Gün

Söz ver, beni özlersen eğer o an beni ara
Sor rüzgârlara
Akan sulara
Sahile vuran o bembeyaz dalgalara
Bir gün beni özlersen eğer o an beni ara
Sor rüzgârlara
Akan sulara
Al beni de yanına
Benden uzakta olsan da
Eski mutlu günleri çoktan unutmuş olsan da
Zaman geçse de bir biz kalsak şu dünyada
Koşardım sana, kollarına
Zaman geçse de bir biz kalsak şu dünyada
Koşardım ben sana, kollarına
Bir gün gelirsem aklına o an beni ara
Sor rüzgârlara
Akan sulara
Al beni de yanına
Benden uzakta olsan da
Eski mutlu günleri çoktan unutmuş olsan da
Yıllar geçse de bir biz kalsak şu dünyada
Koşardım ben sana, kollarına
Yıllar geçse de bir biz kalsak şu dünyada
Koşardım ben sana, kollarına

Un jour

Promets-moi, si tu me manques un jour, appelle-moi à ce moment-là
Demande aux vents
Aux eaux qui coulent
À ces vagues blanches qui s'écrasent sur le rivage
Si tu me manques un jour, appelle-moi à ce moment-là
Demande aux vents
Aux eaux qui coulent
Emmène-moi avec toi
Même si tu es loin de moi
Même si tu as déjà oublié nos vieux jours heureux
Même si le temps passe et que nous restons seuls dans ce monde
Je courrais vers toi, dans tes bras
Même si le temps passe et que nous restons seuls dans ce monde
Je courrais vers toi, dans tes bras
Si je te reviens à l'esprit un jour, appelle-moi à ce moment-là
Demande aux vents
Aux eaux qui coulent
Emmène-moi avec toi
Même si tu es loin de moi
Même si tu as déjà oublié nos vieux jours heureux
Même si les années passent et que nous restons seuls dans ce monde
Je courrais vers toi, dans tes bras
Même si les années passent et que nous restons seuls dans ce monde
Je courrais vers toi, dans tes bras