Lyrics and translation Ajda Pekkan - Bir Hata

Bir Hata

Veda etmeden son defa
Dolar yıllar gözlerime
Yalan dolu yıllar
Yaşar hâlâ benimle
Unutmak kolay değil
Nefret geçse yerine
Affetmek zor kelime
Yakışmıyor dilime
İnsan alışır zamanla
Korktuğu yalnızlığa
Kalsam da bir başıma
Yeterim kendi kendime
Ya sen
Sen sevmeyi bilmeyen
Neden?
Sevildikçe kahreden
Oysa
Pişmanlığı bir denesen
Bilsen
Neler alırdın benden
Bir hataydı belki de
Yaşanması gereken
Silinecek zamanla
Her şey günün birinde
Acılar dinse bile
İzler kalır derinde
Aşık olursam bir daha
Yenilmem hislerime
Dönerim yol yakınken
Geç olmadan gizlice
Ya sen
Sen sevmeyi bilmeyen
Neden?
Sevildikçe kahreden
Oysa
Pişmanlığı bir denesen
Bilsen
Neler alırdın benden
Bir hataydı aşkımız
Yaşanmaya değmeyen

Одна ошибка

Не прощаясь в последний раз,
Годы заполняют мои глаза.
Годы, полные лжи,
Все еще живут со мной.
Забыть нелегко,
Даже если ненависть пройдет,
Простить — сложное слово,
Не подходит к моему языку.
Человек привыкает со временем
К одиночеству, которого боялся.
Даже если останусь одна,
Мне хватит самой себя.
А ты,
Ты, не умеющий любить,
Почему?
Мучающий, когда тебя любят.
Ведь если бы
Ты попробовал раскаяние,
Ты бы знал,
Что мог бы получить от меня.
Это была, возможно, ошибка,
Которую нужно было пережить.
Со временем все сотрется,
Все в один прекрасный день.
Даже если боль утихнет,
Шрамы останутся глубоко.
Если я снова влюблюсь,
Не поддамся своим чувствам.
Вернусь, пока не поздно,
Тайно, пока не стало слишком поздно.
А ты,
Ты, не умеющий любить,
Почему?
Мучающий, когда тебя любят.
Ведь если бы
Ты попробовал раскаяние,
Ты бы знал,
Что мог бы получить от меня.
Наша любовь была ошибкой,
Которая не стоила того, чтобы ее переживать.