Lyrics and translation Ajda Pekkan - Bitsin Bu Sevda

Bitsin Bu Sevda

Kapımı çalma bir daha
Bitti bu sevda
Gelme bir daha, ah arama
Zor da olsa elvada
Bana mektuplar yazma
Yine masallar, aynı laflar, ah aynı yalanlar
Yeter artık yeter, bu kavgalar bu oyunlar
Elveda sana
Senin ardından
Yıkılıp ağlarım sanma
Bile bile hata yaptın
Sus konuşma
Sanma sanma ah unutmam
Sanma sensiz ah yaşayamam
Âşık olursam bir başkasına
Hiç ağlama
Gözlerim yollarda seni beklerim sanma
Belki bir gün yalnız kalır da özlerim sanma
Bir adım bile atmam peşinden, hiç umutlanma
Hiç ağlama
Kapımı çalma bir daha
Bitti bu sevda
Gelme bir daha, ah arama
Zor da olsa elvada
Bana mektuplar yazma
Yine masallar, aynı laflar, ah aynı yalanlar
Yeter artık yeter, bu kavgalar bu oyunlar
Elveda sana
Senin ardından
Yıkılıp ağlarım sanma
Bile bile hata yaptın
Sus konuşma
Sanma sanma ah unutmam
Sanma sensiz ah yaşayamam
Âşık olursam bir başkasına
Hiç ağlama
Gözlerim yollarda seni beklerim sanma
Belki bir gün yalnız kalır da özlerim sanma
Bir adım bile atmam peşinden, hiç umutlanma
Hiç ağlama
Gözlerim yollarda seni beklerim sanma
Belki bir gün yalnız kalır da özlerim sanma
Bir adım bile atmam peşinden, hiç umutlanma
Hiç ağlama

Cet amour est terminé

Ne frappe plus à ma porte
Cet amour est terminé
Ne reviens plus, ne m'appelle plus
Au revoir, même si c'est difficile
Ne m'écris plus de lettres
Toujours les mêmes histoires, les mêmes mots, les mêmes mensonges
Assez, assez de ces disputes, de ces jeux
Au revoir à toi
Je ne me prosterne pas dans ton sillage
Ne pense pas que je m'effondrerai et pleurerai
Tu as fait une erreur en connaissance de cause
Tais-toi, ne parle pas
Ne pense pas que j'oublierai
Ne pense pas que je ne peux pas vivre sans toi
Si je tombe amoureuse d'un autre
Ne pleure pas
Ne pense pas que mes yeux te cherchent sur la route
Ne pense pas que je pourrais un jour être seule et que je te regretterai
Je ne ferai pas un seul pas après toi, n'espère pas
Ne pleure pas
Ne frappe plus à ma porte
Cet amour est terminé
Ne reviens plus, ne m'appelle plus
Au revoir, même si c'est difficile
Ne m'écris plus de lettres
Toujours les mêmes histoires, les mêmes mots, les mêmes mensonges
Assez, assez de ces disputes, de ces jeux
Au revoir à toi
Je ne me prosterne pas dans ton sillage
Ne pense pas que je m'effondrerai et pleurerai
Tu as fait une erreur en connaissance de cause
Tais-toi, ne parle pas
Ne pense pas que j'oublierai
Ne pense pas que je ne peux pas vivre sans toi
Si je tombe amoureuse d'un autre
Ne pleure pas
Ne pense pas que mes yeux te cherchent sur la route
Ne pense pas que je pourrais un jour être seule et que je te regretterai
Je ne ferai pas un seul pas après toi, n'espère pas
Ne pleure pas
Ne pense pas que mes yeux te cherchent sur la route
Ne pense pas que je pourrais un jour être seule et que je te regretterai
Je ne ferai pas un seul pas après toi, n'espère pas
Ne pleure pas