Lyrics and translation Ajda Pekkan - Can Gidiyor

Can Gidiyor

Ortada bir şey yokken var gibi
Elleri yakın dururken yok gibi
O beni bir an bazen sever gibi sever gibi
O beni bir an bazen iter gibi
Gözleri benle doluyken boş gibi
Biri yanarken diğeri sönen mum gibi
O beni bir an bazen yaşar gibi yaşar gibi
O beni bir an bazen aşar gibi
Can gidiyor canım gidiyor
Canımın içi hayat geçiyor
Göz göre göre ona yanıyorum
O da bunu çok iyi biliyor
Can gidiyor canım gidiyor
Canımın içi hayat bitiyor
Ben bile bile yine susuyorum
O da bunu çok iyi biliyor
Ortada bir şey yokken var gibi
Elleri yakın dururken yok gibi
O beni bir an bazen sever gibi sever gibi
O beni bir an bazen iter gibi
Gözleri benle doluyken boş gibi
Biri yanarken diğeri sönen mum gibi
O beni bir an bazen yaşar gibi yaşar gibi
O beni bir an bazen aşar gibi
Can gidiyor canım gidiyor
Canımın içi hayat bitiyor
Göz göre göre ona yanıyorum
O da bunu çok iyi biliyor
Can gidiyor canım gidiyor
Canımın içi hayat bitiyor
Ben bile bile yine susuyorum
O da bunu çok iyi biliyor
Can gidiyor canım gidiyor
Canımın içi hayat bitiyor
Göz göre göre ona yanıyorum
O da bunu çok iyi biliyor
Canımın içi, canımın içi
Canımın içi, canımın içi
Göz göre göre ona yanıyorum
O da bunu çok iyi biliyor
Ben bile bile yine susuyorum
O da bunu çok iyi biliyor

La Vie S'en Va

Il n'y a rien entre nous, pourtant, j'ai l'impression que c'est le cas
Tes mains sont si proches, mais je sens que tu es loin
Tu me regardes parfois avec un regard d'amour, comme si tu m'aimais
Tu me repousses parfois, comme si tu ne voulais pas de moi
Tes yeux sont remplis de moi, pourtant, ils me semblent vides
Une bougie brûle, l'autre s'éteint, comme si tu voulais que notre amour s'éteigne
Tu vis parfois avec moi, comme si tu étais vraiment là
Tu me traverses parfois, comme si tu voulais me quitter
La vie s'en va, mon amour s'en va
Mon cœur bat, ma vie se déroule
Je brûle pour toi, sous tes yeux
Tu le sais bien
La vie s'en va, mon amour s'en va
Mon cœur bat, ma vie se termine
Je me tais, même si je sais que tu me fais souffrir
Tu le sais bien
Il n'y a rien entre nous, pourtant, j'ai l'impression que c'est le cas
Tes mains sont si proches, mais je sens que tu es loin
Tu me regardes parfois avec un regard d'amour, comme si tu m'aimais
Tu me repousses parfois, comme si tu ne voulais pas de moi
Tes yeux sont remplis de moi, pourtant, ils me semblent vides
Une bougie brûle, l'autre s'éteint, comme si tu voulais que notre amour s'éteigne
Tu vis parfois avec moi, comme si tu étais vraiment là
Tu me traverses parfois, comme si tu voulais me quitter
La vie s'en va, mon amour s'en va
Mon cœur bat, ma vie se termine
Je brûle pour toi, sous tes yeux
Tu le sais bien
La vie s'en va, mon amour s'en va
Mon cœur bat, ma vie se termine
Je me tais, même si je sais que tu me fais souffrir
Tu le sais bien
La vie s'en va, mon amour s'en va
Mon cœur bat, ma vie se termine
Je brûle pour toi, sous tes yeux
Tu le sais bien
Mon cœur, mon cœur
Mon cœur, mon cœur
Je brûle pour toi, sous tes yeux
Tu le sais bien
Je me tais, même si je sais que tu me fais souffrir
Tu le sais bien