Lyrics and translation Ajda Pekkan - Can Gidiyor

Can Gidiyor

Ortada bir şey yokken var gibi
Elleri yakın dururken yok gibi
O beni bir an bazen sever gibi sever gibi
O beni bir an bazen iter gibi
Gözleri benle doluyken boş gibi
Biri yanarken diğeri sönen mum gibi
O beni bir an bazen yaşar gibi yaşar gibi
O beni bir an bazen aşar gibi
Can gidiyor canım gidiyor
Canımın içi hayat geçiyor
Göz göre göre ona yanıyorum
O da bunu çok iyi biliyor
Can gidiyor canım gidiyor
Canımın içi hayat bitiyor
Ben bile bile yine susuyorum
O da bunu çok iyi biliyor
Ortada bir şey yokken var gibi
Elleri yakın dururken yok gibi
O beni bir an bazen sever gibi sever gibi
O beni bir an bazen iter gibi
Gözleri benle doluyken boş gibi
Biri yanarken diğeri sönen mum gibi
O beni bir an bazen yaşar gibi yaşar gibi
O beni bir an bazen aşar gibi
Can gidiyor canım gidiyor
Canımın içi hayat bitiyor
Göz göre göre ona yanıyorum
O da bunu çok iyi biliyor
Can gidiyor canım gidiyor
Canımın içi hayat bitiyor
Ben bile bile yine susuyorum
O da bunu çok iyi biliyor
Can gidiyor canım gidiyor
Canımın içi hayat bitiyor
Göz göre göre ona yanıyorum
O da bunu çok iyi biliyor
Canımın içi, canımın içi
Canımın içi, canımın içi
Göz göre göre ona yanıyorum
O da bunu çok iyi biliyor
Ben bile bile yine susuyorum
O da bunu çok iyi biliyor

Душа уходит

Когда ничего нет, словно есть,
Когда твои руки близко, словно их нет,
Ты меня на мгновение любишь, словно любишь,
Ты меня на мгновение отталкиваешь,
Твои глаза полны мной, словно пусты,
Как свеча, где одна горит, а другая гаснет,
Ты меня на мгновение проживаешь, словно проживаешь,
Ты меня на мгновение преодолеваешь,
Душа уходит, моя душа уходит,
Моя жизнь проходит мимо,
Я сгораю по тебе на глазах у всех,
И ты это прекрасно знаешь,
Душа уходит, моя душа уходит,
Моя жизнь заканчивается,
Я сознательно молчу,
И ты это прекрасно знаешь,
Когда ничего нет, словно есть,
Когда твои руки близко, словно их нет,
Ты меня на мгновение любишь, словно любишь,
Ты меня на мгновение отталкиваешь,
Твои глаза полны мной, словно пусты,
Как свеча, где одна горит, а другая гаснет,
Ты меня на мгновение проживаешь, словно проживаешь,
Ты меня на мгновение преодолеваешь,
Душа уходит, моя душа уходит,
Моя жизнь заканчивается,
Я сгораю по тебе на глазах у всех,
И ты это прекрасно знаешь,
Душа уходит, моя душа уходит,
Моя жизнь заканчивается,
Я сознательно молчу,
И ты это прекрасно знаешь,
Душа уходит, моя душа уходит,
Моя жизнь заканчивается,
Я сгораю по тебе на глазах у всех,
И ты это прекрасно знаешь,
Моя жизнь, моя жизнь,
Моя жизнь, моя жизнь,
Я сгораю по тебе на глазах у всех,
И ты это прекрасно знаешь,
Я сознательно молчу,
И ты это прекрасно знаешь,