Lyrics and translation Ajda Pekkan - Dertliyim Arkadaş

Dertliyim Arkadaş

Sevda yollarında beyhude gezdim
Unuttum kendimi canımdan bezdim
Bilseydim kalbimi sana vermezdim
Dertliyim arkadaş haberin var mı
Gurbete gidip de kalmayacaktın
Başımı dertlere salmayacaktın
Hani sen ellerin olmayacaktın
Dertliyim arkadaş haberin var mı

Je suis dans le chagrin, mon ami

J'ai erré inutilement sur les chemins de l'amour
J'ai oublié qui j'étais, je suis dégoûtée de la vie
Si j'avais su, je ne t'aurais pas donné mon cœur
Je suis dans le chagrin, mon ami, tu es au courant ?
Tu n'aurais pas dû partir en exil et ne pas revenir
Tu n'aurais pas dû me laisser sombrer dans la tristesse
Tu n'aurais pas dû me laisser sans tes bras
Je suis dans le chagrin, mon ami, tu es au courant ?