Lyrics and translation Ajda Pekkan - Durdurun Şu Zamanı

Durdurun Şu Zamanı

Daha dün ufak bir çocuktum
Şefkât ve sevgi, mesuttum
Bir tat almadan bu dünyada
Baktım geçmiş gitmiş zaman

Durdurun geçmesin şu zamanı
Durdur geçmesin bu saatler
O kadar hızlı akıp gitmiş
Rüzgâr gibi saadetler

Daha "Henüz vaktim var" derken
Kalbim bir aşkı ararken
Beyaz saçlar bak başımda
Ben yarını hep beklerken

Durdurun geçmesin şu zamanı
Durdur geçmesin bu saatler
O kadar hızlı akıp gitmiş
Rüzgâr gibi saadetler

Durdurun geçmesin bu mevsimler
Mahvetti koşan saatler
Ne gençlik, ne aşk bıraktı
Gelip geçen şu mevsimler

Durdurun geçmesin bu mevsimler
Mahvetti koşan bu saatler
Ne gençlik, ne aşk bıraktı
Gelip geçen şu mevsimler

Остановите это время

Еще вчера я была ребенком,
Лаской и любовью окружена, счастлива.
Не успела вкусить радости этого мира,
Оглянулась – время пролетело.

Остановите, не дайте пройти этому времени,
Остановите, пусть не бегут эти часы.
Так быстро промелькнуло,
Словно ветер, счастье.

Еще вчера я говорила: "У меня еще есть время",
Мое сердце искало любовь,
А теперь седые волосы на моей голове,
Пока я все ждала завтрашний день.

Остановите, не дайте пройти этому времени,
Остановите, пусть не бегут эти часы.
Так быстро промелькнуло,
Словно ветер, счастье.

Остановите, не дайте пройти этим временам года,
Разрушили меня бегущие часы.
Ни молодости, ни любви не оставили
Приходящие и уходящие эти времена года.

Остановите, не дайте пройти этим временам года,
Разрушили меня бегущие эти часы.
Ни молодости, ни любви не оставили
Приходящие и уходящие эти времена года.