Lyrics and translation Ajda Pekkan - Dönmem Sana

Dönmem Sana

Aşk güzeldir derler ama hep masaldır
Aşk güzeldir diye sen bir çocuğu kandır
Ben bilirim aşkın acısı
Kalbimdedir dinle hala bak ağrısı
Sen ağlattın beni yıllarca ardından
Yıkıldım ah bittim bense hep aşkından
Bir gün baktım ki aşk bitmiş
Sevdiğim de başka aşka koşup gitmiş
Bomboş şimdi elim ağrıyor bak kalbim
Kim demiş aşk güzel ömre bedel
Yalnızım şimdi ben uzakta sevginden
Yaşlar gözlerimde sebebi senden
Ben ağlarken aşk nasıl güzeldir dersin
Madem dedin peki ne için gidersin
Nasıl inanırım artık sana
Ölürüm de vallahi hiç dönmem sana

Не вернусь к тебе

Говорят, любовь прекрасна, но это лишь сказки,
Говорят, любовь прекрасна, но ты обманула ребенка,
Я знаю, что такое боль любви,
Она в моем сердце, послушай, как оно все еще болит,
Ты заставлял меня плакать годами,
Я была разбита, ах, я погибла от твоей любви,
Однажды я поняла, что любовь прошла,
Мой любимый убежал к другой любви,
Мои руки пусты, а сердце болит,
Кто сказал, что любовь прекрасна и бесценна?
Теперь я одна, далеко от твоей любви,
Слезы в моих глазах из-за тебя,
Как ты можешь говорить, что любовь прекрасна, когда я плачу?
Если ты так говорил, зачем ушел?
Как я могу тебе теперь верить?
Умру, но клянусь, к тебе не вернусь.