Lyrics and translation Ajda Pekkan - Farkin Bu

Farkin Bu

Dün gece düşümde
Seni gördüm aynı gülüşünle
Bana yakındın
Mutluydum bu dönüşünle
Dinmişti yağmur
Gökkuşağı göründü ve
Ne çok ısıttın
Hiç uyanmak istemedim
Sensizlik erken
Alışırım belki derken
Olmadı işte
Vazgeçmedim senelerden
Duyarım seni
Sessizlik her yerdeyken
Son kalışındı
Hiç unutmak istemedim
Senin için çalınıyor sanki
Yalnızlığın sevdiği şarkı bu
Senin için söyleniyor hâlâ
Bir daha, bir daha farkın bu
Dün gece düşümde
Seni gördüm aynı gülüşünle
Bana yakındın
Mutluydum bu dönüşünle
Dinmişti yağmur
Gökkuşağı göründü ve
Ne çok ısıttın
Hiç uyanmak istemedim
Senin için çalınıyor sanki
Yalnızlığın sevdiği şarkı bu
Senin için söyleniyor hâlâ
Bir daha, bir daha farkın bu
Farkın bu

C'est la différence

Hier soir dans mon rêve
Je t'ai vu avec ton même sourire
Tu étais près de moi
J'étais heureuse de ce retour
La pluie s'était calmée
L'arc-en-ciel est apparu et
Tu m'as tellement réchauffée
Je ne voulais pas me réveiller
L'absence est précoce
Je me disais que j'y serais peut-être habituée
Mais ce n'est pas arrivé
Je ne me suis pas séparée des années
Je te sens
Alors que le silence est partout
C'était ton dernier séjour
Je ne voulais jamais oublier
C'est comme si la musique jouait pour toi
C'est la chanson que la solitude aime
Elle est toujours chantée pour toi
Encore une fois, encore une fois, c'est la différence
Hier soir dans mon rêve
Je t'ai vu avec ton même sourire
Tu étais près de moi
J'étais heureuse de ce retour
La pluie s'était calmée
L'arc-en-ciel est apparu et
Tu m'as tellement réchauffée
Je ne voulais pas me réveiller
C'est comme si la musique jouait pour toi
C'est la chanson que la solitude aime
Elle est toujours chantée pour toi
Encore une fois, encore une fois, c'est la différence
C'est la différence