Lyrics and translation Ajda Pekkan - Gel

Gel

Gel, maziyi unut bana gel
İlk aşkın benmişim gibi
Melekler kıskansın, gel
Gel, yeni açmış çiçek gibi
Koklanmış, solmuşsan bile
Günahkârsan yine gel
Yaşamadım ben inan, senden önceleri
Gelenlerin hiçbiri sevmeye değmedi
Gel, ne derlerse desinler gel
İster çirkin, ister güzel
Günahkârsan yine gel
Gel, maziyi unut bana gel
İlk aşkın benmişim gibi
Melekler kıskansın, gel
Gel, yeni açmış çiçek gibi
Koklanmış, solmuşsan bile
Günahkârsan yine gel
Yaşamadım ben inan, senden önceleri
Gelenlerin hiçbiri sevmeye değmedi
Gel, ne derlerse desinler gel
İster çirkin, ister güzel
Günahkârsan yine gel

Viens

Viens, oublie le passé et viens à moi
Comme si j'étais ton premier amour
Que les anges soient jaloux, viens
Viens, comme une fleur fraîchement éclose
Même si tu es fanée et flétrie
Même si tu es pécheur, reviens
Je n'ai pas vécu avant toi, crois-moi
Aucun de ceux qui sont venus ne valait la peine d'être aimé
Viens, quoi qu'ils disent
Que tu sois laid ou beau
Même si tu es pécheur, reviens
Viens, oublie le passé et viens à moi
Comme si j'étais ton premier amour
Que les anges soient jaloux, viens
Viens, comme une fleur fraîchement éclose
Même si tu es fanée et flétrie
Même si tu es pécheur, reviens
Je n'ai pas vécu avant toi, crois-moi
Aucun de ceux qui sont venus ne valait la peine d'être aimé
Viens, quoi qu'ils disent
Que tu sois laid ou beau
Même si tu es pécheur, reviens