Lyrics and translation Ajda Pekkan - Gerisi Hikaye

Gerisi Hikaye

Yüreğim ağzımda deliler gibi atıyor
Tam aşkı sıfırlamışken başa dönüyor
Yüreğim ağzımda deliler gibi atıyor
Tam aşkı sıfırlamışken başa dönüyor
Tatlı tatlı seni içten kemiriyor
Kırılma noktası bu, insanı bitiriyor
Hani bir daha olmayacaktım
Aşk acısını hiç tatmayacaktım
Hani onsuz da güzeldi hayat
Hikaye, gerisi hikaye
Hani bir daha olmayacaktım
Canımı bile bile yakmayacaktım
Hani onsuz da geçerdi hayat
Hikaye, gerisi hikaye
Yüreğim ağzımda deliler gibi atıyor
Tam aşkı sıfırlamışken başa dönüyor
Tatlı tatlı seni içten kemiriyor
Kırılma noktası bu, insanı bitiriyor
Hani bir daha olmayacaktım
Aşk acısını hiç tatmayacaktım
Hani onsuz da güzeldi hayat
Hikaye, gerisi hikaye
Hani bir daha olmayacaktım
Canımı bile bile yakmayacaktım
Hani onsuz da geçerdi hayat
Hikaye, gerisi hikaye
Hani bir daha olmayacaktım
Aşk acısını hiç tatmayacaktım
Hani onsuz da güzeldi hayat
Hikaye, gerisi hikaye
Hani bir daha olmayacaktım
Canımı bile bile yakmayacaktım
Hani onsuz da geçerdi hayat
Hikaye, gerisi hikaye

Gerisi Hikaye

Mon cœur bat dans ma poitrine comme un fou
J'avais tout recommencé à zéro, et voilà que l'amour me rattrape
Mon cœur bat dans ma poitrine comme un fou
J'avais tout recommencé à zéro, et voilà que l'amour me rattrape
Il te ronge doucement de l'intérieur
C'est le point de rupture, ça te détruit
J'avais pourtant dit que ça n'arriverait plus
Que je ne souffrirais plus jamais de chagrin d'amour
J'avais pourtant dit que la vie était belle sans toi
Histoire, rien que de l'histoire
J'avais pourtant dit que ça n'arriverait plus
Que je ne me brûlerais plus volontairement
J'avais pourtant dit que ça passerait sans toi
Histoire, rien que de l'histoire
Mon cœur bat dans ma poitrine comme un fou
J'avais tout recommencé à zéro, et voilà que l'amour me rattrape
Il te ronge doucement de l'intérieur
C'est le point de rupture, ça te détruit
J'avais pourtant dit que ça n'arriverait plus
Que je ne souffrirais plus jamais de chagrin d'amour
J'avais pourtant dit que la vie était belle sans toi
Histoire, rien que de l'histoire
J'avais pourtant dit que ça n'arriverait plus
Que je ne me brûlerais plus volontairement
J'avais pourtant dit que ça passerait sans toi
Histoire, rien que de l'histoire
J'avais pourtant dit que ça n'arriverait plus
Que je ne souffrirais plus jamais de chagrin d'amour
J'avais pourtant dit que la vie était belle sans toi
Histoire, rien que de l'histoire
J'avais pourtant dit que ça n'arriverait plus
Que je ne me brûlerais plus volontairement
J'avais pourtant dit que ça passerait sans toi
Histoire, rien que de l'histoire