Lyrics and translation Ajda Pekkan - Gerçek Ve Düş

Gerçek Ve Düş

Bir eski şarkı duyulmakta uzaktan
Son saatleri yaklaşırken günün
Bir dost yelkenli seyretmekte ufuktan
Birleştiği yerde gerçekle düşün
Bir rüzgâr olmuş esiyor kalbim
Bu akşam Boğaziçi′nde
Bir an gözlerimden silinmeyen
O eşsiz güzelliğini
Öyle özledim ki bilsen
Öyle özledim ki
Bir an gözlerimden silinmeyen
O eşsiz güzelliğini
Öyle özledim ki bilsen
Öyle özledim ki
Bir akşam daha yaşanmakta bahardan
Sessiz sedasız dönmekte dünya
Bir sayfa daha eksilmekte hayattan
Ben böylesine senden uzakta
Bir martı olmuş uçuyor gönlüm
Bu akşam Boğaziçi'nde
Yorgun benliğime huzur veren
O akşam saatlerini
Öyle özledim ki bilsen
Öyle özledim ki
Yorgun benliğime huzur veren
O akşam saatlerini
Öyle özledim ki bilsen
Öyle özledim ki
Bir an gözlerimden silinmeyen
O eşsiz güzelliğini
Öyle özledim ki bilsen
Öyle özledim ki

Реальность и мечта

Слышится старая песня издалека,
Когда последние часы дня приближаются.
Одинокий парусник вижу я на горизонте,
Там, где сливаются реальность и мечта.
Словно ветер, трепещет мое сердце
Сегодня вечером на Босфоре.
На миг из глаз моих не исчезает
Твоя несравненная красота.
Если бы ты знал, как я скучаю,
Как я скучаю!
На миг из глаз моих не исчезает
Твоя несравненная красота.
Если бы ты знал, как я скучаю,
Как я скучаю!
Еще один весенний вечер наступает,
Бесшумно вращается земля.
Еще одна страница вырвана из жизни,
А я так далеко от тебя.
Словно чайка, парит моя душа
Сегодня вечером на Босфоре.
Дарившие покой моей усталой душе
Те вечерние часы,
Если бы ты знал, как я скучаю,
Как я скучаю!
Дарившие покой моей усталой душе
Те вечерние часы,
Если бы ты знал, как я скучаю,
Как я скучаю!
На миг из глаз моих не исчезает
Твоя несравненная красота.
Если бы ты знал, как я скучаю,
Как я скучаю!