Lyrics and translation Ajda Pekkan - Hancı

Hancı

Gurbetten gelmişim, yorgunum hancı
Şuraya bir yatak ser yavaş yavaş
Aman karanlığı görmesin gözüm
Perdeleri ger yavaş yavaş

Garibim, her yer bana yabancı
Dertliyim, çekinme doldur hancı
Önce kımıldar hafif bir sancı
Ayrılık sonradan der yavaş yavaş

Bende bir resmi var, yarısı yırtık
On yıldır evimin kapısı örtük
Garip, bir de sarhoş oldu mu artık
Bütün sırlarını der yavaş yavaş

Gurbetten gelmişim, yorgunum hancı
Şuraya bir yatak ser yavaş yavaş
Aman karanlığı görmesin gözüm
Perdeleri ger yavaş yavaş

İşte hancı, ben her zaman böyleyim
Öteyi ne sen sor ne ben söyleyim
Kaldır artık, şu boş kadehi neyleyim
Şu bizim hesabı gör yavaş yavaş

Gurbetten gelmişim, yorgunum hancı
Şuraya bir yatak ser yavaş yavaş
Aman karanlığı görmesin gözüm
Perdeleri ger yavaş yavaş

İşte hancı, ben her zaman böyleyim
Öteyi ne sen sor ne ben söyleyim
Kaldır artık, boş kadehi neyleyim
Şu bizim hesabı gör
Yavaş yavaş
Yavaş yavaş

Трактирщик

Я издалека, устала, трактирщик,
Постели мне здесь постель, не спеша.
Пусть глаза мои тьму не видят,
Занавески задёрни, не спеша.

Бедняжка я, всё вокруг чужое,
Печальна я, налей же, трактирщик, не робей.
Сначала лёгкая боль шевельнётся,
Разлука потом больнее жжёт, всё сильней.

Есть у меня фото, наполовину разорванное,
Десять лет дверь моего дома заперта.
Бедняжка, как напьётся,
Все свои секреты расскажет, не спеша.

Я издалека, устала, трактирщик,
Постели мне здесь постель, не спеша.
Пусть глаза мои тьму не видят,
Занавески задёрни, не спеша.

Вот видишь, трактирщик, я всегда такая,
О прошлом ни ты не спрашивай, ни я не расскажу.
Убери этот пустой бокал, что мне с ним делать,
Наш счёт посчитай, не спеша.

Я издалека, устала, трактирщик,
Постели мне здесь постель, не спеша.
Пусть глаза мои тьму не видят,
Занавески задёрни, не спеша.

Вот видишь, трактирщик, я всегда такая,
О прошлом ни ты не спрашивай, ни я не расскажу.
Убери этот пустой бокал, что мне с ним делать,
Наш счёт посчитай,
Не спеша.
Не спеша.