Lyrics and translation Ajda Pekkan - Hatırlar Mısın

Hatırlar Mısın

Hatırlar mısın bizi sen o yıllarda?
Baş başa, cebimiz boş hayaller zengin
Koşardık or′dan oraya el ele karda yağmurda
Aşk diye bir şey vardı aramızda

Yolum düştü de bugün uğradım yıllardan sonra
Her köşede gizlenmiş sanki binbir hatıra
Saklanırken gözlerden uzak kaybolun derdik yıldızlara
Yalnız bizim için dönerdi bu dünya

Kim bilir kimler bizlerden sonra
Yaşıyor o yalancı mutlulukları
Yok, yok sevgilim biz o değiliz
Her gün damla damla tükenir aşk zamanla

Yolun düşerse bir gün geçerken uğra
Yaşlı gözlerle bak o boş sokaklara
Yalnızlık çemberi sararsa, acılar uyanırsa
Benim için de ağla, ağla yarınlara

Kim bilir kimler bizlerden sonra
Yaşıyor o yalancı mutlulukları
Yok, yok sevgilim biz o değiliz
Her gün damla damla tükenir aşk zamanla

Kim bilir kimler bizlerden sonra
Yaşıyor o yalancı mutlulukları

Ne olur gel, gel sevgilim, gel de hatırla
Her gün damla damla tükenir aşk zamanla
Ne olur gel, gel sevgilim, gel de hatırla
Her gün damla damla tükenir aşk zamanla

Tu te souviens ?

Te souviens-tu de nous, dans ces années-là ?
Tête contre tête, nos poches vides, nos rêves riches
Nous courrions de partout, main dans la main, dans la neige, sous la pluie
L'amour était une chose qui existait entre nous

Mon chemin m'a mené ici aujourd'hui, après toutes ces années
Chaque coin de rue semble cacher des centaines de souvenirs
Nous nous cachions des regards, nous voulions disparaître dans les étoiles
Le monde tournait juste pour nous

Qui sait qui, après nous
Vit ces faux bonheurs
Non, non mon amour, ce n'est pas nous
L'amour se fane goutte à goutte avec le temps

Si ton chemin te mène ici un jour, en passant, viens
Regarde ces rues vides avec des yeux vieillissants
Si le cercle de la solitude t'enveloppe, si les douleurs se réveillent
Pleure pour moi, pleure pour demain

Qui sait qui, après nous
Vit ces faux bonheurs
Non, non mon amour, ce n'est pas nous
L'amour se fane goutte à goutte avec le temps

Qui sait qui, après nous
Vit ces faux bonheurs

S'il te plaît, viens, viens mon amour, viens te souvenir
L'amour se fane goutte à goutte avec le temps
S'il te plaît, viens, viens mon amour, viens te souvenir
L'amour se fane goutte à goutte avec le temps