Lyrics and translation Ajda Pekkan - Haykıracak Nefesim Kalmasa Bile

Haykıracak Nefesim Kalmasa Bile

Her sabah uyandığında
Beni farzet yanında
Böylece kolaylaşır herşey birden
Bakarsın gelirim aniden

Fırsat verme gözyaşlarına
Söz geçmez anılara
Bugünü yaşamak dururken hala
Dargınsın yarınlara

Haykıracak nefesim kalmasa bile
Ellerim uzanır olduğun yere
Gözlerim görmese ben bulurum yine
Kalbim durmuşsa inan çarpar seninle

Haykıracak nefesim kalmasa bile
Ellerim uzanır olduğun yere
Gözlerim görmese ben bulurum yine
Kalbim durmuşsa inan çarpar seninle

Her güzel şey çabuk biter
Soldular dünkü çiçekler
Ne dostlar ne de geçen mutlu günler
Bizimle her an beraberler

Aşk başkadır bunlardan
Döner gelir uzaklardan
Bir ses bir şarkıyla bazen
Hemen başlar sıfırdan

Haykıracak nefesim kalmasa bile
Ellerim uzanır olduğun yere
Gözlerim görmese ben bulurum yine
Kalbim durmuşsa inan çarpar seninle

Haykıracak nefesim kalmasa bile
Ellerim uzanır olduğun yere
Gözlerim görmese ben bulurum yine
Kalbim durmuşsa inan çarpar seninle

Haykıracak nefesim kalmasa bile
Ellerim uzanır olduğun yere
Gözlerim görmese ben bulurum yine
Kalbim durmuşsa inan çarpar seninle

Haykıracak nefesim kalmasa bile
Ellerim uzanır olduğun yere
Gözlerim görmese ben bulurum yine
Kalbim durmuşsa inan çarpar seninle

Même si je n'ai plus de souffle pour crier

Chaque matin à ton réveil
Imagine-moi près de toi
Ainsi tout deviendra plus facile soudain
Tu verras, je pourrais arriver d'un coup

Ne laisse aucune chance à tes larmes
Ne te laisse pas envahir par les souvenirs
Alors qu'il y a aujourd'hui à vivre encore
Tu es fâchée contre demain

Même si je n'ai plus de souffle pour crier
Mes mains se tendront vers toi, où que tu sois
Même si mes yeux ne te voient pas, je te retrouverai
Si mon cœur s'arrête, crois-moi, il battra à nouveau avec toi

Même si je n'ai plus de souffle pour crier
Mes mains se tendront vers toi, où que tu sois
Même si mes yeux ne te voient pas, je te retrouverai
Si mon cœur s'arrête, crois-moi, il battra à nouveau avec toi

Toutes les belles choses finissent vite
Les fleurs d'hier sont fanées
Ni les amis, ni les jours heureux passés
Ne restent avec nous pour toujours

L'amour est différent de tout cela
Il revient, même de loin
Parfois, avec un son, une chanson
Il recommence à zéro

Même si je n'ai plus de souffle pour crier
Mes mains se tendront vers toi, où que tu sois
Même si mes yeux ne te voient pas, je te retrouverai
Si mon cœur s'arrête, crois-moi, il battra à nouveau avec toi

Même si je n'ai plus de souffle pour crier
Mes mains se tendront vers toi, où que tu sois
Même si mes yeux ne te voient pas, je te retrouverai
Si mon cœur s'arrête, crois-moi, il battra à nouveau avec toi

Même si je n'ai plus de souffle pour crier
Mes mains se tendront vers toi, où que tu sois
Même si mes yeux ne te voient pas, je te retrouverai
Si mon cœur s'arrête, crois-moi, il battra à nouveau avec toi

Même si je n'ai plus de souffle pour crier
Mes mains se tendront vers toi, où que tu sois
Même si mes yeux ne te voient pas, je te retrouverai
Si mon cœur s'arrête, crois-moi, il battra à nouveau avec toi