Lyrics and translation Ajda Pekkan - Kadın Dediğin

Kadın Dediğin

Hiçbirinin gözlerinde korku olmasın
Hiçbirinin şiddetten canı yanmasın
Elleriniz sadece sevmek için kalksın
Öpülesi ellere sakın kıymayın
Hiçbirinin gözlerinde korku olmasın
Hiçbirinin şiddetten canı yanmasın
Elleriniz sadece sevmek için kalksın
Öpülesi ellere sakın kıymayın
Onlar evrenin paha biçilmez mücevherleri
Onlar Tanrı′nın evrene sunduğu mucizesi
Kimi zaman gül kokusu ya da feryadımız
Baş tacımız onlar, kadınlarımız
Onlar evrenin paha biçilmez mücevherleri
Onlar Tanrı'nın evrene sunduğu mucizesi
Kimi zaman gül kokusu ya da feryadımız
Baş tacımız onlar, kadınlarımız
Kadın dediğin yeri gelir tabuları yıkar
Kadın dediğin yeri gelir taşın suyunu sıkar
İsterse süt liman ya da fırtına boran
Sevdiğinin arkasındaki gizli kahraman
Kadın dediğin yeri gelir tabuları yıkar
Kadın dediğin yeri gelir taşın suyunu sıkar
İsterse süt liman ya da fırtına boran
Sevdiğinin arkasındaki gizli kahraman
Her şeye rağmen

Женщина, которую называют...

Пусть ни в чьих глазах не будет страха
Пусть никто не страдает от насилия
Пусть ваши руки поднимаются только для любви
Не смейте вредить этим достойным поцелуя рукам
Пусть ни в чьих глазах не будет страха
Пусть никто не страдает от насилия
Пусть ваши руки поднимаются только для любви
Не смейте вредить этим достойным поцелуя рукам
Они - бесценные драгоценности вселенной
Они - чудо, подаренное Богом миру
Иногда аромат розы, иногда наш крик
Наша гордость - они, наши женщины
Они - бесценные драгоценности вселенной
Они - чудо, подаренное Богом миру
Иногда аромат розы, иногда наш крик
Наша гордость - они, наши женщины
Женщина, которую называют… порой ломает стереотипы
Женщина, которую называют… порой и из камня воду выжмет
Будь то тихая гавань или бушующий шторм
Она - тайный герой, стоящий за своим любимым
Женщина, которую называют… порой ломает стереотипы
Женщина, которую называют… порой и из камня воду выжмет
Будь то тихая гавань или бушующий шторм
Она - тайный герой, стоящий за своим любимым
Несмотря ни на что