Lyrics and translation Ajda Pekkan - Kim Olsa Anlatır

Kim Olsa Anlatır

Dile kolay
Yaşananlar
Belkilerle
Geçen zamanlar

Seni anlatan
O heyecanlar
O nefes alışlar
Uykusuz ve yalnız

Hiç aklımda değilken
Gözlerinle karşılaştım birden
Saklanacak
Ne vardı sanki, söyle
Nasıl da sevmiştik bak delice, ah
Nasıl da inanmıştık sevgimize

Kim olsa anlatır
O yaşanan ne güzel bir rüyadır
Gerçek, yalan ne farkeder sanki?
O artık kapanmış bir sayfadır

Kim olsa anlatır
O yaşanan ne güzel bir rüyadır
Gerçek, yalan ne farkeder sanki?
O artık kapanmış bir sayfadır

Belki sen
O günlerde
Bir şeylerden
Korkuyordun

Sevgime
Dört elle sarılıp
Sanki saklanıyordun
Her neyse geldi geçti

Hiç aklımda değilken
Gözlerinle karşılaştım birden
Saklanacak
Ne vardı sanki, söyle
Nasıl da sevmiştik bak delice, ah
Nasıl da inanmıştık sevgimize

Kim olsa anlatır
O yaşanan ne güzel bir rüyadır
Gerçek, yalan ne farkeder sanki?
O artık kapanmış bir sayfadır

Kim olsa anlatır
O yaşanan ne güzel bir rüyadır
Gerçek, yalan ne farkeder sanki?
O artık kapanmış bir sayfadır

Kim olsa anlatır
O yaşanan ne güzel bir rüyadır
Gerçek, yalan ne farkeder sanki?
O artık kapanmış bir sayfadır

Kim olsa anlatır
O yaşanan ne güzel bir rüyadır
Gerçek, yalan ne farkeder sanki?
O artık kapanmış bir sayfadır

Qui pourrait le dire

Facile à dire
Ce qui s'est passé
Peut-être
Le temps qui passe

Ce qui te décrit
Ces émotions
Ces respirations
Sans sommeil et seule

Alors que je n'y pensais pas
J'ai rencontré tes yeux soudainement
Se cacher
Qu'est-ce qu'il y avait, dis-moi
Comme nous avons aimé follement, oh
Comme nous avons cru en notre amour

Qui pourrait le dire
Ce qui s'est passé est un si beau rêve
La réalité, le mensonge, quelle est la différence, après tout ?
C'est maintenant une page tournée

Qui pourrait le dire
Ce qui s'est passé est un si beau rêve
La réalité, le mensonge, quelle est la différence, après tout ?
C'est maintenant une page tournée

Peut-être toi
À cette époque
Tu avais peur
De quelque chose

Tu t'accrochais
À mon amour
Comme si tu te cachais
Quoi qu'il en soit, c'est fini

Alors que je n'y pensais pas
J'ai rencontré tes yeux soudainement
Se cacher
Qu'est-ce qu'il y avait, dis-moi
Comme nous avons aimé follement, oh
Comme nous avons cru en notre amour

Qui pourrait le dire
Ce qui s'est passé est un si beau rêve
La réalité, le mensonge, quelle est la différence, après tout ?
C'est maintenant une page tournée

Qui pourrait le dire
Ce qui s'est passé est un si beau rêve
La réalité, le mensonge, quelle est la différence, après tout ?
C'est maintenant une page tournée

Qui pourrait le dire
Ce qui s'est passé est un si beau rêve
La réalité, le mensonge, quelle est la différence, après tout ?
C'est maintenant une page tournée

Qui pourrait le dire
Ce qui s'est passé est un si beau rêve
La réalité, le mensonge, quelle est la différence, après tout ?
C'est maintenant une page tournée