Lyrics and translation Ajda Pekkan - Kimdir Bu Sevgili

Kimdir Bu Sevgili

Kimdir bu sevgili, kimdir ki beni hep aldatıyor?
Yıllarca yalvartıp hem de ağlatıyor
Dur kalbim dur koşma yeter, artık peşinden yoruldum
Bir ömür verdim ona sonra kayboldum

Ne insafsız, ne kalpsizmiş
Meğer beni hiç sevmezmiş
Madem öyle söyleseydi
Ah ne gezer, çok hissizmiş

Kimdir bu sevgili, kimdir ki beni hep aldatıyor?
Yıllarca yalvartıp hem de ağlatıyor
Dur kalbim dur koşma yeter, artık peşinden yoruldum
Bir ömür verdim ona sonra kayboldum

Esir miyim ah ona ben?
Nasıl sevdim düşünmeden
Hata bende anlıyorum
Âşık oldum sevilmeden

Kimdir bu sevgili, kimdir ki beni hep aldatıyor?
Yıllarca yalvartıp hem de ağlatıyor
Dur kalbim dur koşma yeter, artık peşinden yoruldum
Bir ömür verdim ona sonra kayboldum

Bırak onu artık kalbim
Yum gözünü, bitti sevgim
Gel beraberce ağlayalım
Başka oyun oynayalım

Kimdir bu sevgili, kimdir ki beni hep aldatıyor?
Yıllarca yalvartıp hem de ağlatıyor
Dur kalbim dur koşma yeter, artık peşinden yoruldum
Bir ömür verdim ona sonra kovuldum

Qui est cet amant

Qui est cet amant, qui me trompe toujours ?
Il m'a trompée pendant des années, et il me fait pleurer
Arrête mon cœur, arrête de courir, je suis fatiguée de le suivre
J'ai donné ma vie pour lui, puis je me suis perdue

Il est si impitoyable, si sans cœur
Apparemment, il ne m'a jamais aimée
S'il en était ainsi, il aurait dû le dire
Oh, quelle tristesse, il est si insensible

Qui est cet amant, qui me trompe toujours ?
Il m'a trompée pendant des années, et il me fait pleurer
Arrête mon cœur, arrête de courir, je suis fatiguée de le suivre
J'ai donné ma vie pour lui, puis je me suis perdue

Suis-je sa prisonnière ?
Comment ai-je pu l'aimer sans réfléchir ?
Je comprends que la faute est mienne
Je suis tombée amoureuse sans être aimée

Qui est cet amant, qui me trompe toujours ?
Il m'a trompée pendant des années, et il me fait pleurer
Arrête mon cœur, arrête de courir, je suis fatiguée de le suivre
J'ai donné ma vie pour lui, puis je me suis perdue

Laisse-le partir mon cœur
Ferme les yeux, mon amour est fini
Viens, pleurons ensemble
Jouons à un autre jeu

Qui est cet amant, qui me trompe toujours ?
Il m'a trompée pendant des années, et il me fait pleurer
Arrête mon cœur, arrête de courir, je suis fatiguée de le suivre
J'ai donné ma vie pour lui, puis j'ai été rejetée