Lyrics and translation Ajda Pekkan - Mihrabım Diyerek

Mihrabım Diyerek

Mihrabım diyerek sana yüz vurdum
Gönlümün dalında bir yuva kurdum
Mihrabım diyerek sana yüz vurdum
Gönlümün dalında bir yuva kurdum
Yıllardan beridir yalvarıp durdum
Sevgilim demeyi öğretemedim
Yıllardan beridir yalvarıp durdum
Sevgilim demeyi öğretemedim
Gönlünde sevgime yer vermedin de
Yaban güllerini hep derledin de
Gönlünde sevgime yer vermedin de
Yaban güllerini hep derledin de
Ellerin ismini ezberledin de
Bir benim adımı öğretemedim
Ellerin ismini ezberledin de
Bir benim adımı öğretemedim
Sonunda hicranı öğrettin bana
Ben sana sevmeyi öğretemedim
Sonunda hicranı öğrettin bana
Ben sana sevmeyi öğretemedim

Моя Святыня

Называя тебя моей святыней, к тебе обратилась я,
На ветви моего сердца гнездо свила.
Называя тебя моей святыней, к тебе обратилась я,
На ветви моего сердца гнездо свила.
Годами молила, всё просила,
Назвать тебя «любимым» так и не научилась.
Годами молила, всё просила,
Назвать тебя «любимым» так и не научилась.
В сердце твоём моей любви не нашлось места,
Ты дикие розы собирал без конца.
В сердце твоём моей любви не нашлось места,
Ты дикие розы собирал без конца.
Чужие имена ты наизусть выучил,
А моё имя так и не запомнил.
Чужие имена ты наизусть выучил,
А моё имя так и не запомнил.
В итоге ты научил меня лишь разлуке,
А я тебя любить так и не смогла.
В итоге ты научил меня лишь разлуке,
А я тебя любить так и не смогла.