Lyrics and translation Ajda Pekkan - Palavra Palavra

Ne oldu bana bu akşam?
Ne garip, seni sanki ilk defa görüyorum

Aynı sözler, söylediğin hep boş sözler
Sana nasıl anlatsam, bilmem ki
Kolay sözler
Okumaya doyamadığım, bir aşk öyküsü gibisin
Bu her günki, sudan sözler, boş vaatler
Dünüm, bugünüm
Daha neler

Geleceğim, tek gerçeğimsin
Artık bitsin, sus hiç konuşma
Anlamam hiç kendini, yorma boşuna

Sen bana aşk şarkıları çalan
Gül kokuları getiren
Ilık rüzgarlar gibi
Belki tatlı, tatlı bu yalanlar

Bi′ dakika seni anlamıyorum?
Gül kokan rüzgârla nasıl geçermiş gelecek yıllar?
Yere iner mi gökteki yıldızlar?
Dinleyemem, bunlar hep boş laflar
Aşk bitince, sözler neye yarar?
İnan bana n'olur

Palavra, palavra, palavra
Dinle beni
Palavra, palavra, palavra
Yalvarırım
Palavra, palavra, palavra
Yemin ederim
Palavra, palavra, palavra
Palavra, palavra
Hepsi palavra
İnanmam sana

İşte kaderim
Sanki seninle ilk defa konuşuyor gibiyim
Ne romantik bu sözlerin, çok dinledim
Duyguların en güzeli
Çok dinledim

Ne olur, dinle beni
Hepinizde aynı taktik, aynı yalan
Yasak rüyalarımın kadını
Beğenmedim
Istırabım, ümitsizliğim

Başlayınca, sen susmaz mısın?
Gülüyorum haline
Anlamaz mısın?
Yıldızları yer yüzüne indiren şarkım

Belki tatlı, tatlı bu yalanlar
Sen olmasaydım kim bilir?
Belki ben de olmazdım
Gül kokan rüzgârla nasıl geçermiş gelecek yıllar?
Yere iner mi gökteki yıldızlar?
Dinleyemem, bunlar hep boş laflar
Aşk bitince, sözler neye yarar?

Yüreğim söylüyor bu sözleri inan
Palavra, palavra, palavra
Dinle beni
Palavra, palavra, palavra
Ne olur
Palavra, palavra, palavra
Yemin ederim
Palavra, palavra, palavra
Palavra, palavra
Hepsi palavra
İnanmam sana

Güzel kız
Palavra, palavra, palavra
Ne güzelsin
Palavra, palavra, palavra
Çok güzelsin
Palavra, palavra, palavra
Çok, çok güzelsin
Palavra, palavra, palavra
Palavra, palavra
Hepsi palavra
İnanmam sana

Что со мной случилось сегодня вечером?
Как странно, как будто я впервые тебя вижу

Одни и те же слова, всегда пустые слова, которые ты говоришь,
Как сказать тебе, не зная, что
Легкие слова
Ты как любовная история, которую я не могу насытиться чтением
Это каждый день, суданские обещания, пустые обещания
Вчера я, сегодня я
Тем более, что

Я приду, ты моя единственная правда
Пусть все закончится, заткнись и никогда не говори
Я не понимаю, никогда не напрягайся.

Ты играешь мне песни о любви
Принося ароматы роз
Как теплые ветры
Может быть, эта милая, милая ложь

Подожди, я тебя не понимаю?
Как пройдут долгие годы с ветром, пахнущим розами?
Звезды на небе спускаются на землю?
Я не могу слушать, это всегда пустые слова.
Когда любовь закончится, какая польза от слов?
Поверь мне, пожалуйста

Бахвальство, бахвальство, бахвальство
Послушай меня
Бахвальство, бахвальство, бахвальство
Умоляю
Бахвальство, бахвальство, бахвальство
Клянусь богом
Бахвальство, бахвальство, бахвальство
Хвастовство, бахвальство
Это все чушь собачья
Я тебе не поверю

Вот моя судьба
Как будто я впервые с тобой разговариваю
Какие романтичные твои слова, я много слушал
Самые красивые из эмоций
Я много слушал

Что происходит, послушай меня
У всех одна и та же тактика, одна и та же ложь
Женщина моих запретных снов
Не понравилось
Мои страдания, мое отчаяние

Когда ты начнешь, ты не заткнешься?
Я смеюсь стать
Не понимаешь?
Моя песня, которая сбила звезды с ног на голову

Может быть, эта милая, милая ложь
Кто знает, если бы не ты?
Может, я бы тоже не стал
Как пройдут долгие годы с ветром, пахнущим розами?
Звезды на небе спускаются на землю?
Я не могу слушать, это всегда пустые слова.
Когда любовь закончится, какая польза от слов?

Мое сердце говорит эти слова, поверь
Бахвальство, бахвальство, бахвальство
Послушай меня
Бахвальство, бахвальство, бахвальство
Что происходит
Бахвальство, бахвальство, бахвальство
Клянусь богом
Бахвальство, бахвальство, бахвальство
Хвастовство, бахвальство
Это все чушь собачья
Я тебе не поверю

Красивая девушка
Бахвальство, бахвальство, бахвальство
Какая ты красивая
Бахвальство, бахвальство, бахвальство
Ты прекрасна
Бахвальство, бахвальство, бахвальство
Ты очень, очень красивая
Бахвальство, бахвальство, бахвальство
Хвастовство, бахвальство
Это все чушь собачья
Я тебе не поверю