Lyrics and translation Ajda Pekkan - Pet'r Oil

Sen gelmeden önce her yer karanlık
Dünya ıssız, dünya durgundu, bilmem niçin?
Her yerde aradım tatlı bir ışık
Bir ateş bul gönlüm ısıtmak için
Sen gelince sanki bir güneş doğdu
Aydınlık günüm, gecem, artık çok güzel hayat
Sanki herşey birden bambaşka oldu
Sensiz ne kadar zormuş, meğer ne güçmüş hayat
Aman petrol, canım petrol
Artık sana, sana, sana muhtacım petrol
Aman petrol canım petrol
Artık sana, sana, sana muhtacım petrol
Eninde petrol, sonunda petrol
Artık dizginlerim senin elinde petrol
Eninde petrol, sonunda petrol
Artık dizginlerim senin elinde petrol
Öyle gururlusun giremem yanına
Girmişsin kim bilir kaç aşığın kanına?
Dolardan, marktan başka laf çıkmaz dilinden
Neler neler çekiyorum senin elinden
Nice zengin dilber düşmüş ardına
Düş başka, gerçek başka, yar olmazsın sen bana
Belki gideceksin bir gün gerçekten
İşte senin ardından ağlıyorum şimdiden
Aman petrol, canım petrol
Artık sana, sana, sana muhtacım petrol
Aman petrol, canım petrol
Artık sana, sana, sana muhtacım petrol
Eninde petrol, sonunda petrol
Artık dizginlerim senin elinde petrol
Eninde petrol, sonunda petrol
Artık dizginlerim senin elinde petrol
Aman petrol, canım petrol
Artık sana, sana, sana muhtacım petrol
Aman petrol, canım petrol
Artık sana, sana, sana muhtacım petrol

До твоего приезда повсюду темно
Мир был пустынным, мир был застойным, не знаю почему?
Я везде искал сладкий свет
Найди огонь, чтобы согреть мое сердце
Когда ты пришел, как будто взошло солнце
Мой светлый день, моя ночь, теперь прекрасная жизнь
Как будто все вдруг стало совсем по-другому
Как тяжело было без тебя, как тяжело было жить
О, нефть, дорогая, нефть
Теперь я нуждаюсь в тебе, в тебе, в тебе, в нефти
О, Масло, дорогая, масло
Теперь я нуждаюсь в тебе, в тебе, в тебе, в нефти
Рано или поздно нефть, наконец-то нефть
Теперь мои бразды правления в твоих руках, масло.
Рано или поздно нефть, наконец-то нефть
Теперь мои бразды правления в твоих руках, масло.
Ты такой гордый, я не могу к тебе войти
Кто знает, сколько влюбленных ты впал в кровь?
Ни слова, кроме доллара, ни марки.
Что я убираю из твоих рук?
Сколько богатых дилберов упало за ним
Падай по-другому, по-настоящему, ты не будешь со мной
Может, когда-нибудь ты действительно уйдешь
Я уже плачу после тебя на работе
О, нефть, дорогая, нефть
Теперь я нуждаюсь в тебе, в тебе, в тебе, в нефти
О, нефть, дорогая, нефть
Теперь я нуждаюсь в тебе, в тебе, в тебе, в нефти
Рано или поздно нефть, наконец-то нефть
Теперь мои бразды правления в твоих руках, масло.
Рано или поздно нефть, наконец-то нефть
Теперь мои бразды правления в твоих руках, масло.
О, нефть, дорогая, нефть
Теперь я нуждаюсь в тебе, в тебе, в тебе, в нефти
О, нефть, дорогая, нефть
Теперь я нуждаюсь в тебе, в тебе, в тебе, в нефти