Lyrics and translation Ajda Pekkan - Petr'oıl

Petr'oıl

Нефть

Sen gelmeden önce her yer karanlık

До твоего прихода всё было темно

Dünya ıssız, dünya durgundu, bilmem niçin

Мир был пустынным, мир был застывшим, не знаю почему

Her yerde aradım tatlı bir ışık

Везде я искала сладкий свет

Bir ateş bu gönlüm, ısıtmak için

Это сердце – огонь, чтобы согреться

Sen gelince sanki bir güneş doğdu

Когда ты пришел, словно солнце взошло

Aydınlık günüm gecem, artık çok güzel hayat

Светлый мой день, моя ночь, теперь жизнь прекрасна

Sanki her şey birden bambaşka oldu

Словно всё вдруг стало совсем другим

Sensiz ne kadar zormuş, meğer ne güçmüş hayat

Как же тяжело без тебя, как же трудна жизнь

Aman petrol, canım petrol

О, нефть, моя нефть

Artık sana, sana, sana muhtacım petrol

Теперь я от тебя, от тебя, от тебя завишу, нефть

Aman petrol, canım petrol

О, нефть, моя нефть

Artık sana, sana, sana muhtacım petrol

Теперь я от тебя, от тебя, от тебя завишу, нефть

Eninde petrol, sonunda petrol

И в начале нефть, и в конце нефть

Artık dizginlerim senin elinde petrol

Теперь бразды правления в твоих руках, нефть

Eninde petrol, sonunda petrol

И в начале нефть, и в конце нефть

Artık dizginlerim senin elinde petrol

Теперь бразды правления в твоих руках, нефть

Öyle gururlusun, giremem yanına

Ты такой гордый, к тебе не подойти

Girmişsin kim bilir kaç aşığın kanına

Ты, наверное, в крови у многих влюбленных

Dolar′dan, Mark'tan başka laf çıkmaz dilinden

С языка твоего кроме долларов и марок ничего не слетает

Neler neler çekiyorum senin elinden

Что же я терплю от тебя

Nice zengin dilber düşmüş ardına

Сколько богатых красавиц пало к твоим ногам

Düş başka gerçek başka, yâr olmazsın sen bana

Мечты мечтами, а реальность иная, ты не будешь моим

Belki gideceksin bir gün gerçekten

Может быть, однажды ты действительно уйдешь

İşte senin ardından ağlıyorum şimdiden

И вот я уже сейчас плачу по тебе

Aman petrol, canım petrol

О, нефть, моя нефть

Artık sana, sana, sana muhtacım petrol

Теперь я от тебя, от тебя, от тебя завишу, нефть

Aman petrol, canım petrol

О, нефть, моя нефть

Artık sana, sana, sana muhtacım petrol

Теперь я от тебя, от тебя, от тебя завишу, нефть

Eninde petrol, sonunda petrol

И в начале нефть, и в конце нефть

Artık dizginlerim senin elinde petrol

Теперь бразды правления в твоих руках, нефть

Eninde petrol, sonunda petrol

И в начале нефть, и в конце нефть

Artık dizginlerim senin elinde petrol

Теперь бразды правления в твоих руках, нефть

Aman petrol, canım petrol

О, нефть, моя нефть

Artık sana, sana, sana muhtacım petrol

Теперь я от тебя, от тебя, от тебя завишу, нефть

Aman petrol, canım petrol

О, нефть, моя нефть

Artık sana, sana, sana muhtacım petrol

Теперь я от тебя, от тебя, от тебя завишу, нефть

Rate the translation

Writer(s): Atilla Ozdemiroglu

Album

Ajda Pekkan (Box Set)

date of release

21-06-2013

1 Sensiz Yıllarda (Versiyon)
2 Dünya Dönüyor
3 Gül Dostum Gül
4 Sakın Sakın Ha
5 Oyalama Beni
6 Petr'oıl
7 Ağlama Anne
8 Olmadı Gitti
9 Başkasını Tanımam
10 Gençlik Yılları
11 Gel
12 Sarıl Bana
13 Viens Dans Ma Vie
14 Bilsen Sevgilim
15 Bilmece Bildirmece
16 Ağlama Yarim
17 Yeniden Başlasın
18 Yalnızlıktan Bezdim
19 Bir Koşede Yalnız
20 Bir Hata
21 Dile Kolay (Versiyon)
22 Bitsin Bu Sevda
23 Olsun Varsın
24 Eğlen Güzelim
25 Düşme Sakın
26 Dert Bende
27 Kimler Geldi Kimler Geçti
28 Sen Olurdun Yine
29 Eyvah
30 Hepsi Boş
31 Ve Ben Şimdi
32 Ne Tadı Var Bu Dünyanın
33 Oldum Olası
34 Yok
35 Çapkın
36 365 Gün
37 Bir Günah Gibi
38 İnanmam
39 Yağmur
40 Durdurun Şu Zamanı
41 Onu Bana Bırak
42 Dile Kolay
43 İki Yüzlü Aşk
44 Hancı
45 Sensiz Yıllarda
46 Özleyiş
47 İki Yabancı
48 Atlı Karınca "Dünya Dönüyor"
49 Kimdir Bu Sevgili
50 Aşka İnanma
51 Yaşamak Ne Güzel Şey
52 Boş Sokak
53 Sevdiğim Adam
54 Bu Ne Biçim Hayat
55 Aşk Oyunu
56 Mutlu Bütün Şarkılar
57 Üç Kalp
58 Bang Bang
59 Dönmem Sana
60 Durmaz Ki Dünya
61 Saklanbaç
62 İki Yabancı (Versiyon)
63 Oyalama Beni (Versiyon)
64 Boşvermişim Dünyaya
65 Et C'est Pour Toi
66 İlk Aşkım
67 Duy Feryadımı
68 Tazem
69 Senin İçin Burdayım
70 Erkekleri Tanıyın
71 Mesut Ol Sen
72 Deliyiz Biz
73 Ben Bir Köylü Kızıyım
74 Ay Doğarken
75 Haykıracak Nefesim Kalmasa Bile
76 Bambaşka Biri
77 Özletme Beni
78 Anlamadım Gitti
79 Ya Sonra
80 Baksana Talihe
81 Son Arzu
82 Serseri
83 Sev Sen de Gönlünce
84 Seviyorum
85 Mediterrannée
86 Tatlı Dünya
87 Kım Ne Derse Desin
88 Kendi Kendimle Ben
89 Veda Etmem
90 Dert Ortağım
91 Daha Neler
92 Gözünaydın (Versiyon)
93 İçiyorum
94 Sen Bir Yana Bu Dünya Bir Yana
95 İlkokulda Tanışmıştık
96 Üzgün Yüzlü Dertli Akşam
97 Petrol
98 Gözünaydın
99 Dünşünme Hiç
100 Kim Ne Derse Desin
101 Moda Yolunda
102 Sana Doğru
103 Sana Neler Edeceğim
104 Yeni Bir Gün Doğdu Bize
105 Son Yolcu
106 Tek Yaşanır Mı
107 Korkusuzum
108 Hancı (Versiyon)
109 Sensiz Yıllarda (Club Mix)

More albums