Sana Doğru - Ajda Pekkan translation in French

Sana Doğru

Herkes seçer kendi yolunu
Bilmez ki mutsuzluk mu sonunu
Şu günlük güneşlik dünyada
Bulur en zorunu

Herkes seçer kendi yolunu
Bilmez ki mutsuzluk mu sonunu
Şu günlük güneşlik dünyada
Bulur en zorunu

Benim yolumsa sana doğru
Dolandı durdu
Çıkmaz bir sokakmış
Meğer dönülmez oldu

Dik yokuşlar uçurumlar
Anlaşmazlıklar pusu kurmuş önümde
Kurtar desem de sen vazgeçsen de
Dönüp gitsem de sevgi mahkum elinde

Bizi güçlükler ayırsa da
Umudum var hala yarın da
Ben severim aşkın zorunu
Kimi gider kolayına

Benim yolumsa sana doğru
Dolandı durdu
Çıkmaz bir sokakmış
Meğer dönülmez oldu

Dik yokuşlar uçurumlar
Anlaşmazlıklar pusu kurmuş önümde
Kurtar desem de sen vazgeçsen de
Dönüp gitsem de sevgi mahkum elinde

Benim yolumsa sana doğru
Dolandı durdu
Çıkmaz bir sokakmış
Meğer dönülmez oldu

Dik yokuşlar uçurumlar
Anlaşmazlıklar pusu kurmuş önümde
Kurtar desem de sen vazgeçsen de
Dönüp gitsem de sevgi mahkum elinde

(Mahkum elinde, kurtar desem de)

(Kurtar desem de)

Vers toi

Chacun choisit son propre chemin
Sans savoir si le malheur en sera le terme
Dans ce monde ensoleillé
Il trouve le plus difficile

Chacun choisit son propre chemin
Sans savoir si le malheur en sera le terme
Dans ce monde ensoleillé
Il trouve le plus difficile

Mon chemin est vers toi
Il a tourné et s'est arrêté
C'était une impasse
On ne peut plus revenir en arrière

Pentes raides, falaises
Les désaccords me guettent
Même si tu te sauves et que tu renonces
Même si je m'en vais, l'amour est mon geôlier

Même si les difficultés nous séparent
J'ai encore de l'espoir pour demain
J'aime la difficulté de l'amour
Certains s'en vont facilement

Mon chemin est vers toi
Il a tourné et s'est arrêté
C'était une impasse
On ne peut plus revenir en arrière

Pentes raides, falaises
Les désaccords me guettent
Même si tu te sauves et que tu renonces
Même si je m'en vais, l'amour est mon geôlier

Mon chemin est vers toi
Il a tourné et s'est arrêté
C'était une impasse
On ne peut plus revenir en arrière

Pentes raides, falaises
Les désaccords me guettent
Même si tu te sauves et que tu renonces
Même si je m'en vais, l'amour est mon geôlier

(Mon geôlier, même si je te sauve)

(Même si je te sauve)