Lyrics and translation Ajda Pekkan - Sen Ve Ben

Sen Ve Ben

Ben gülmeyi unutan
Sonsuzlukta kaybolan
Sen yeşerten dalı, ben kurutan
Biz ayrı topraklardan
Sen severken ben uzaktan bakan
Ben korkan yarınlardan

Güzelsin eskisinden
Yıllar gelmez peşinden
Her sabah güneşle solarken ben
Sen açarsın yeniden

Bakma bana, acıma
Uğur ver ellerinden
Taşlar döner altına sevgilim
Doğuştan şanslısın sen

Senin yolunda varlık
Benim bahtım karanlık
Sen de bensiz, ben de sensiz
Bilmem ki ne yapardık
Bana kapanan kapılar sevgilim
Sen görününce açık

Güzelsin eskisinden
Yıllar gelmez peşinden
Her sabah güneşle solarken ben
Sen açarsın yeniden

Bakma bana, acıma
Uğur ver ellerinden
Taşlar döner altına sevgilim
Doğuştan şanslısın sen

Bakma bana, acıma
Uğur ver ellerinden
Taşlar döner altına sevgilim
Doğuştan şanslısın sen

You and I

I, who have forgotten how to smile,
Lost in infinity,
You, the growing branch, I, the withering one,
We come from different soils,
You love, while I watch from afar,
I fear the unknown tomorrow.

You are more beautiful than before,
Years do not chase you,
As I wither every morning with the sun,
You blossom anew.

Don't look at me, don't pity me,
Grant me luck from your hands,
Stones turn to gold for you, my love,
You are blessed since birth.

There is abundance on your path,
My fate is dark,
You without me, and I without you,
I wonder what would we do,
The doors that close for me, my love,
Open when you appear.

You are more beautiful than before,
Years do not chase you,
As I wither every morning with the sun,
You blossom anew.

Don't look at me, don't pity me,
Grant me luck from your hands,
Stones turn to gold for you, my love,
You are blessed since birth.

Don't look at me, don't pity me,
Grant me luck from your hands,
Stones turn to gold for you, my love,
You are blessed since birth.