Lyrics and translation Ajda Pekkan - Senin İçin Burdayım

Senin İçin Burdayım

Dışarıda yağmur yağıyor
Sokaklar boş ve sessiz
Elimde kadehim var
İçemiyorum sensiz
Dışarıda yağmur yağıyor
Sokaklar boş ve sessiz
Elimde kadehim var
İçemiyorum sensiz
Gecelerin ötesinden
Ah bir çıkıp da gelsen
Sana tutsak korkulardan
Beni bir kurtarabilsen
Senin için bur'dayım
İnan canım senin için
Yokluğundan kahrolsam da
Değer canım bu aşk için
Senin için bur'dayım
İnan canım senin için
Yokluğundan çıldırsam da
Değer canım senin için
Dışarıda yağmur yağıyor
Sokaklar boş ve sessiz
Elimde kadehim var
İçemiyorum sensiz
Dışarıda yağmur yağıyor
Sokaklar boş ve sessiz
Elimde kadehim var
İçemiyorum sensiz
Gecelerin ötesinden
Ah bir çıkıp da gelsen
Sana tutsak korkulardan
Beni bir kurtarabilsen
Senin için bur'dayım
İnan canım senin için
Yokluğundan kahrolsam da
Değer canım bu aşk için
Senin için bur'dayım
İnan canım senin için
Yokluğundan çıldırsam da
Değer canım senin için

Je suis ici pour toi

Il pleut dehors
Les rues sont vides et silencieuses
J'ai une coupe dans ma main
Je ne peux pas boire sans toi
Il pleut dehors
Les rues sont vides et silencieuses
J'ai une coupe dans ma main
Je ne peux pas boire sans toi
Au-delà des nuits
Oh, si tu pouvais sortir et venir
Prisonnière des peurs pour toi
Si tu pouvais me sauver
Je suis ici pour toi
Crois-moi, mon amour, pour toi
Même si je meurs de ton absence
Cela vaut la peine, mon amour, pour cet amour
Je suis ici pour toi
Crois-moi, mon amour, pour toi
Même si je deviens folle de ton absence
Cela vaut la peine, mon amour, pour toi
Il pleut dehors
Les rues sont vides et silencieuses
J'ai une coupe dans ma main
Je ne peux pas boire sans toi
Il pleut dehors
Les rues sont vides et silencieuses
J'ai une coupe dans ma main
Je ne peux pas boire sans toi
Au-delà des nuits
Oh, si tu pouvais sortir et venir
Prisonnière des peurs pour toi
Si tu pouvais me sauver
Je suis ici pour toi
Crois-moi, mon amour, pour toi
Même si je meurs de ton absence
Cela vaut la peine, mon amour, pour cet amour
Je suis ici pour toi
Crois-moi, mon amour, pour toi
Même si je deviens folle de ton absence
Cela vaut la peine, mon amour, pour toi