Lyrics and translation Ajda Pekkan - Seninle Bir Bütünüz

Seninle Bir Bütünüz

Gözlerinde sanki güneş eriyor
İçimden bir ses daha çok sev diyor
Her şey nasıl senden yana bir bilsen
Gönlüm sana ne dilekler diliyor

Seninle bir bütünüz artık ikimiz
Göklere uzanmış ışıl ışıl sevgimiz
İçi içine sığmayan mutlu çocuklar gibiyiz

Seninle bir bütünüz artık ikimiz
Göklere uzanmış ışıl ışıl sevgimiz
İçi içine sığmayan mutlu çocuklar gibiyiz

Üstüne titrenen güzel bir çiçek
Yarın yeni tomurcuklar verecek
Özledikçe, yaşadıkça, sevdikçe
Kim bilir daha ne güzel günler gelecek

Seninle bir bütünüz artık ikimiz
Göklere uzanmış ışıl ışıl sevgimiz
İçi içine sığmayan mutlu çocuklar gibiyiz

Seninle bir bütünüz artık ikimiz
Göklere uzanmış ışıl ışıl sevgimiz
İçi içine sığmayan mutlu çocuklar gibiyiz

Nous sommes un tout avec toi

Dans tes yeux, le soleil semble fondre
Une voix en moi dit que je t'aime encore plus
Tout est de ton côté, si tu le savais
Mon cœur te souhaite tellement de choses

Nous sommes un tout, toi et moi, maintenant
Notre amour, brillant, s'étend jusqu'aux cieux
Nous sommes comme des enfants heureux qui n'ont pas assez d'espace pour leur joie

Nous sommes un tout, toi et moi, maintenant
Notre amour, brillant, s'étend jusqu'aux cieux
Nous sommes comme des enfants heureux qui n'ont pas assez d'espace pour leur joie

Une belle fleur qui tremble de joie
Demain, elle donnera de nouveaux bourgeons
Tant que nous nous soucions, vivons, aimons
Qui sait combien de beaux jours viendront encore

Nous sommes un tout, toi et moi, maintenant
Notre amour, brillant, s'étend jusqu'aux cieux
Nous sommes comme des enfants heureux qui n'ont pas assez d'espace pour leur joie

Nous sommes un tout, toi et moi, maintenant
Notre amour, brillant, s'étend jusqu'aux cieux
Nous sommes comme des enfants heureux qui n'ont pas assez d'espace pour leur joie