Lyrics and translation Ajda Pekkan - Sensiz Yıllarda (Versiyon)

Sensiz Yıllarda (Versiyon)

Yağmurlu bir gündü
Tıpkı bugün gibi
Kaybetmiştim seni
Taştı gözyaşım
Karıştı yağmura
Bensizdin yıllarca
Sen neyi aradın?
Sevgiyi buldun mu?
Yabancı kollarda
Mutlu oldun mu?
Sensiz yıllarda yaşadım sanma
Sensiz yıllarda unutmadım seni
Sensiz yıllarda belki arar da
Sorarsın diye avunmadım
Yağmurlu bir gündü
Tıpkı bugün gibi
Kaybetmiştim seni
Taştı gözyaşım
Karıştı yağmura
Bensizdin yıllarca
Sen neyi aradın?
Sevgiyi buldun mu?
Yabancı kollarda
Mutlu oldun mu?
Sensiz yıllarda yaşadım sanma
Sensiz yıllarda unutmadım seni
Sensiz yıllarda belki arar da
Sorarsın diye avunmadım
La-la-la-lay-lay la-la-la-lay-lay
La-la-la-lay-lay la-la-la-lay-lay
La-la-la-lay-lay la-la-la-lay-lay
La-la-la-lay-lay

Des années sans toi (Version)

C'était un jour de pluie
Tout comme aujourd'hui
Je t'avais perdu
Mes larmes ont débordé
Elles se sont mélangées à la pluie
Tu as passé des années sans moi
Que cherchais-tu ?
As-tu trouvé l'amour ?
Dans les bras d'un autre
As-tu été heureux ?
Ne crois pas que j'ai vécu des années sans toi
Je ne t'ai pas oublié pendant ces années sans toi
Peut-être que pendant ces années sans toi, tu chercherais
Je ne me suis pas consolée en pensant que tu me demanderais
C'était un jour de pluie
Tout comme aujourd'hui
Je t'avais perdu
Mes larmes ont débordé
Elles se sont mélangées à la pluie
Tu as passé des années sans moi
Que cherchais-tu ?
As-tu trouvé l'amour ?
Dans les bras d'un autre
As-tu été heureux ?
Ne crois pas que j'ai vécu des années sans toi
Je ne t'ai pas oublié pendant ces années sans toi
Peut-être que pendant ces années sans toi, tu chercherais
Je ne me suis pas consolée en pensant que tu me demanderais
La-la-la-lay-lay la-la-la-lay-lay
La-la-la-lay-lay la-la-la-lay-lay
La-la-la-lay-lay la-la-la-lay-lay
La-la-la-lay-lay