Lyrics and translation Ajda Pekkan - Sevgililer Ölünceye Kadar

Sevgililer Ölünceye Kadar

Dünyaya gözünü açtığın o anda korku başlar
Nedendir bilmeden ağlarsın, birikir içinde yaşlar
Bir ninni sesiyle durulur, sarılır annenin koluna
Bu rahat, bu huzur bir daha belki de duyulmaz asla

Bir ömür böylece başlıyor, sürüyor yıllar boyunca
Güzeli sevmeyi öğreten kalbe hemen inanma
Gerçekte saklıdır yalanlar, her gülün gizlidir dikeni
Aldırma, bedeli var her şeyin, mutluluğun da

Severiz acıyla, sevinçle
Bazen bir ömür, bazen de yalnız bir tek gece
Severiz istemeden de
Söz geçmiyor kalbe olmadık hayallerin peşinde

Bir ömür böylece başlıyor, sürüyor yıllar boyunca
Güzeli sevmeyi öğreten kalbe hemen inanma
Gerçekte saklıdır yalanlar, her gülün gizlidir dikeni
Aldırma, bedeli var her şeyin, mutluluğun da

Sevgiler ölünceye kadar
Sonsuz dolar taşar, boş yıllarda yaşar anılar
Severiz ta nefrete kadar
Bir aşk bitmeden gönüller yenisini arar

Sevgiler ölünceye kadar
Sonsuz dolar taşar, boş yıllarda yaşar anılar

Sevgiler ölünceye kadar
Boş yıllarda yaşar anılar

Влюблённые до самой смерти

В тот миг, когда ты открываешь глаза на мир, начинается страх,
Не зная почему, ты плачешь, слезы копятся внутри.
Колыбельная успокаивает, ты прижимаешься к маминым рукам,
Этот покой, это умиротворение, возможно, больше никогда не почувствуешь.

Так начинается жизнь, тянется годами,
Сердцу, которое учит любить прекрасное, сразу не верь.
В действительности скрыта ложь, у каждой розы есть шипы,
Не переживай, у всего есть своя цена, и у счастья тоже.

Мы любим с болью, с радостью,
Иногда всю жизнь, иногда всего одну ночь.
Мы любим даже не желая этого,
Сердцу не прикажешь, оно гонится за несбыточными мечтами.

Так начинается жизнь, тянется годами,
Сердцу, которое учит любить прекрасное, сразу не верь.
В действительности скрыта ложь, у каждой розы есть шипы,
Не переживай, у всего есть своя цена, и у счастья тоже.

Любовь до самой смерти,
Переполняет, изливается, в пустых годах живут воспоминания.
Мы любим до ненависти,
Одна любовь не успевает закончиться, как сердца ищут новую.

Любовь до самой смерти,
Переполняет, изливается, в пустых годах живут воспоминания.

Любовь до самой смерти,
В пустых годах живут воспоминания.