Lyrics and translation Ajda Pekkan - Spentelle le stelle

Spentelle le stelle

Quel cuor perdesti
Per un miraggio
Quel cuor tradisti
Odiar di più, non puó!
La mia voce, senti
Il suo dolor... o no?
La tua sparí
E io, pazza, t′aspetto!
Dimenticar...
O non più vivere
Ormai, salvo...
La notte... la notte... la notte...
Ah!...
Spente le stelle
Col pallido raggio di luna
Piange l'amore
Che si lancia come l′onda poi se ne va
Vuota, la notte
E la sua speranza breve
Ora sgorga l'amaro pianto
Un cuor ferito, disperato passa qua
Dunque fuggisti
I sogni vuoti
Dunque perdesi
I brevi vortici
Dimenticar...
O non più vivere
Ormai, salvo...
La notte... la notte... la notte...
Ah!...
Spente le stelle
Col pallido raggio di luna
Piange l'amore
Che si lancia come l′onda poi se ne va
Vuota, la notte
E la sua speranza breve
Ora sgorga l′amaro pianto
Un cuor ferito, disperato passa qua
Vuota, la notte
E la sua speranza breve
Ora sgorga l'amaro pianto
Un cuor ferito, disperato passa qua

Les étoiles se sont éteintes

Quel cœur as-tu perdu
Pour un mirage
Ce cœur que tu as trahi
Tu ne peux pas haïr plus que ça !
Écoute ma voix
Sa douleur... ou non ?
La tienne a disparu
Et moi, folle, je t'attends !
Oublier...
Ou ne plus vivre
Maintenant, sauf...
La nuit... la nuit... la nuit...
Ah!...
Les étoiles se sont éteintes
Avec le pâle rayon de lune
L'amour pleure
Qui se lance comme une vague puis s'en va
Vide, la nuit
Et son espoir bref
Maintenant jaillit la plainte amère
Un cœur blessé, désespéré passe ici
Alors tu as fui
Les rêves vides
Alors tu as perdu
Les courts tourbillons
Oublier...
Ou ne plus vivre
Maintenant, sauf...
La nuit... la nuit... la nuit...
Ah!...
Les étoiles se sont éteintes
Avec le pâle rayon de lune
L'amour pleure
Qui se lance comme une vague puis s'en va
Vide, la nuit
Et son espoir bref
Maintenant jaillit la plainte amère
Un cœur blessé, désespéré passe ici
Vide, la nuit
Et son espoir bref
Maintenant jaillit la plainte amère
Un cœur blessé, désespéré passe ici