Lyrics and translation Ajda Pekkan - Söz

Söz

Tutmuyor yerini hiçbir şey
Bi′ daha toplamıyor kaybeden
Bıkmıyor, dönüyor dünya
İşi bu, sormuyor bile neden
Dayandı kapılarıma aşk
Yıktı indirdi duvarlarımı
Ama geldiği gibi çekip gitti
Beğenmedi kurallarımı
Geç kalanlar yarışında en ön saflardayım
Tanrı bile kabul etmiyor dualarımı
Gözümün yaşına bile bakma, memnunum ben hâlimden
Bu acıyı çektirmeden bırakmaz yakamı içimdeki göz
İnanırsam yıkanıp yunduğuma samimiyetle bir gün
O zaman dönebilirim başa yeniden tertemiz, söz
Gözümün yaşına bile bakma, memnunum ben hâlimden
Bu acıyı çektirmeden bırakmaz yakamı içimdeki göz
İnanırsam yıkanıp yunduğuma samimiyetle bir gün
O zaman dönebilirim başa yeniden tertemiz, söz
Atladım ateş çemberlerinden
Sınandım mucizesiyle aşkın
Hiç farklı değildim diğerlerinden
Yanılma herkes gibi şaşkın
Dayandı kapılarıma aşk
Yıktı indirdi duvarlarımı
Ama geldiği gibi çekip gitti
Beğenmedi kurallarımı
Geç kalanlar yarışında en ön saflardayım
Tanrı bile kabul etmiyor dualarımı
Gözümün yaşına bile bakma, memnunum ben hâlimden
Bu acıyı çektirmeden bırakmaz yakamı içimdeki göz
İnanırsam yıkanıp yunduğuma samimiyetle bir gün
O zaman dönebilirim başa yeniden tertemiz, söz
Gözümün yaşına bile bakma, memnunum ben hâlimden
Bu acıyı çektirmeden bırakmaz yakamı içimdeki göz
İnanırsam yıkanıp yunduğuma samimiyetle bir gün
O zaman dönebilirim başa yeniden tertemiz, söz
Gözümün yaşına bile bakma, memnunum ben hâlimden
Bu acıyı çektirmeden bırakmaz yakamı içimdeki göz
İnanırsam yıkanıp yunduğuma samimiyetle bir gün
O zaman dönebilirim başa yeniden tertemiz, söz
O zaman dönebilirim başa yeniden tertemiz, söz

Parole

Rien ne trouve sa place
Personne ne rassemble ce qui a été perdu
Le monde ne se lasse pas, il tourne
C'est son travail, il ne demande même pas pourquoi
L'amour a frappé à mes portes
Il a détruit et abattu mes murs
Mais il est parti comme il est venu
Il n'a pas aimé mes règles
Je suis en première ligne dans la course des retardataires
Même Dieu n'accepte pas mes prières
Ne regarde même pas mes larmes, je suis contente de mon sort
L'œil en moi ne me laissera pas tranquille tant que je n'aurai pas enduré cette douleur
Si un jour je crois sincèrement que je me suis lavée et purifiée
Alors je pourrai recommencer, parole
Ne regarde même pas mes larmes, je suis contente de mon sort
L'œil en moi ne me laissera pas tranquille tant que je n'aurai pas enduré cette douleur
Si un jour je crois sincèrement que je me suis lavée et purifiée
Alors je pourrai recommencer, parole
J'ai sauté à travers les cercles de feu
J'ai été testée par le miracle de l'amour
Je n'étais pas différente des autres
Ne te trompe pas, comme tout le monde, je suis surprise
L'amour a frappé à mes portes
Il a détruit et abattu mes murs
Mais il est parti comme il est venu
Il n'a pas aimé mes règles
Je suis en première ligne dans la course des retardataires
Même Dieu n'accepte pas mes prières
Ne regarde même pas mes larmes, je suis contente de mon sort
L'œil en moi ne me laissera pas tranquille tant que je n'aurai pas enduré cette douleur
Si un jour je crois sincèrement que je me suis lavée et purifiée
Alors je pourrai recommencer, parole
Ne regarde même pas mes larmes, je suis contente de mon sort
L'œil en moi ne me laissera pas tranquille tant que je n'aurai pas enduré cette douleur
Si un jour je crois sincèrement que je me suis lavée et purifiée
Alors je pourrai recommencer, parole
Ne regarde même pas mes larmes, je suis contente de mon sort
L'œil en moi ne me laissera pas tranquille tant que je n'aurai pas enduré cette douleur
Si un jour je crois sincèrement que je me suis lavée et purifiée
Alors je pourrai recommencer, parole
Alors je pourrai recommencer, parole