Lyrics and translation Ajda Pekkan - Ucuz Roman

Ucuz Roman

Günler birbirinin aynı
Zaman akıp gidiyor
Gemiler geçiyor ufka karşı
Ama bizi görmüyor
Hayat başka yerde saklı
Seslensem de çıkmıyor
Her yanımız iplerle bağlı
Ucunu kim tutuyor
Bunalınca zaman zaman
Çekerim bir of aman aman
Kır zincirini kes iplerini
Kapansın en derin yaran
Bitsin artık bu ucuz roman
Sen gerçeksin onlar yalan
Kır zincirini kes iplerini
Kapansın en derin yaran
Bitsin artık bu ucuz roman
Sen gerçeksin onlar yalan
Günler birbirinin aynı
Zaman akıp gidiyor
Gemiler geçiyor ufka karşı
Ama bizi görmüyor
Hayat başka yerde saklı
Seslensem de çıkmıyor
Her yanımız iplerle bağlı
Ucunu kim tutuyor
Bunalınca zaman zaman
Çekerim bir of aman aman
Kır zincirini kes iplerini
Kapansın en derin yaran
Bitsin artık bu ucuz roman
Sen gerçeksin onlar yalan
Kır zincirini kes iplerini
Kapansın en derin yaran
Bitsin artık bu ucuz roman
Sen gerçeksin onlar yalan
Sen gerçeksin onlar yalan
Sen gerçeksin onlar yalan
Kır zincirini kes iplerini
Kapansın en derin yaran
Bitsin artık bu ucuz roman
Sen gerçeksin onlar yalan
Kır zincirini kes iplerini
Kapansın en derin yaran
Bitsin artık bu ucuz roman
Sen gerçeksin onlar yalan

Roman bon marché

Les jours se ressemblent
Le temps passe
Les navires passent à l'horizon
Mais ils ne nous voient pas
La vie est cachée ailleurs
Même si j'appelle, elle ne répond pas
Nous sommes liés de tous côtés par des cordes
Qui en tient l'extrémité ?
Parfois, quand je suis submergée
Je soupire, oh mon Dieu, oh mon Dieu
Briser la chaîne, couper les cordes
Que la plaie la plus profonde se referme
Que ce roman bon marché prenne fin
Tu es réel, eux sont des mensonges
Briser la chaîne, couper les cordes
Que la plaie la plus profonde se referme
Que ce roman bon marché prenne fin
Tu es réel, eux sont des mensonges
Les jours se ressemblent
Le temps passe
Les navires passent à l'horizon
Mais ils ne nous voient pas
La vie est cachée ailleurs
Même si j'appelle, elle ne répond pas
Nous sommes liés de tous côtés par des cordes
Qui en tient l'extrémité ?
Parfois, quand je suis submergée
Je soupire, oh mon Dieu, oh mon Dieu
Briser la chaîne, couper les cordes
Que la plaie la plus profonde se referme
Que ce roman bon marché prenne fin
Tu es réel, eux sont des mensonges
Briser la chaîne, couper les cordes
Que la plaie la plus profonde se referme
Que ce roman bon marché prenne fin
Tu es réel, eux sont des mensonges
Tu es réel, eux sont des mensonges
Tu es réel, eux sont des mensonges
Briser la chaîne, couper les cordes
Que la plaie la plus profonde se referme
Que ce roman bon marché prenne fin
Tu es réel, eux sont des mensonges
Briser la chaîne, couper les cordes
Que la plaie la plus profonde se referme
Que ce roman bon marché prenne fin
Tu es réel, eux sont des mensonges