Lyrics and translation Ajda Pekkan - Viens Dans Ma Vie

Viens Dans Ma Vie

Viens dans ma vie, j′ai envie d'être aimée de toi
Viens dans ma vie, fais de moi ce que tu voudras
Je l′ai compris, j'avais tort de chercher ailleurs
Sur mon chemin, je n'ai pas trouvé le bonheur
Viens dans ma vie, j′ai envie d′être aimée de toi
Toi, tu seras le seul dans mon cœur
Viens dans ma vie, je t'en prie, j′ai besoin de toi
Toute ma vie, je veux me blottir dans tes bras
J'ai rencontré trop souvent l′ennui ou les pleurs
Car le plaisir sans l'amour est toujours trompeur
Viens dans ma vie, j′ai envie d'être aimée de toi
Toi, tu seras le seul dans mon cœur
Nous serons si bien, ne perdons pas de temps
L'amour nous attend tous les deux
Viens dans ma vie, viens, tu le sais maintenant
C′est toi et toi seul que je veux
Je l′ai compris, j'avais tort de chercher ailleurs
Sur mon chemin, je n′ai pas trouvé le bonheur
Viens dans ma vie, j'ai envie d′être aimée de toi
Toi, tu seras le seul dans mon cœur
Nous serons si bien, ne perdons pas de temps
L'amour nous attend tous les deux
Viens dans ma vie, viens, tu le sais maintenant
C′est toi et toi seul que je veux
Viens dans ma vie, je t'en prie, j'ai besoin de toi
Toute ma vie je veux de me blottir dans tes bras
J′ai rencontré trop souvent la nuit ou les pleurs
Car le plaisir sans l′amour est toujours trompeur
Viens dans ma vie, j'ai envie d′être aimée de toi
Toi tu seras le seul dans mon coeur
Viens dans ma vie, j'ai envie d′être aimée de toi
Viens dans ma vie, fais de moi ce que tu voudras
Viens dans ma vie, j'ai envie d′être aimée de toi

Приди в мою жизнь

Приди в мою жизнь, я хочу, чтобы ты меня любил
Приди в мою жизнь, делай со мной, что хочешь
Я поняла, я была неправа, ища где-то еще
На своем пути я не нашла счастья
Приди в мою жизнь, я хочу, чтобы ты меня любил
Ты будешь единственным в моем сердце
Приди в мою жизнь, умоляю, ты мне нужен
Всю свою жизнь я хочу прижаться к твоим рукам
Я слишком часто встречала скуку или слезы
Ведь удовольствие без любви всегда обманчиво
Приди в мою жизнь, я хочу, чтобы ты меня любил
Ты будешь единственным в моем сердце
Нам будет так хорошо, не будем терять времени
Любовь ждет нас обоих
Приди в мою жизнь, приди, теперь ты знаешь
Это ты и только ты мне нужен
Я поняла, я была неправа, ища где-то еще
На своем пути я не нашла счастья
Приди в мою жизнь, я хочу, чтобы ты меня любил
Ты будешь единственным в моем сердце
Нам будет так хорошо, не будем терять времени
Любовь ждет нас обоих
Приди в мою жизнь, приди, теперь ты знаешь
Это ты и только ты мне нужен
Приди в мою жизнь, умоляю, ты мне нужен
Всю свою жизнь я хочу прижиматься к твоим рукам
Я слишком часто встречала ночь или слезы
Ведь удовольствие без любви всегда обманчиво
Приди в мою жизнь, я хочу, чтобы ты меня любил
Ты будешь единственным в моем сердце
Приди в мою жизнь, я хочу, чтобы ты меня любил
Приди в мою жизнь, делай со мной, что хочешь
Приди в мою жизнь, я хочу, чтобы ты меня любил