Lyrics and translation Ajda Pekkan - Vitrin

Vitrin

İçime attım ne varsa
Anlamaya çalıştım herkesi
Aşkı da sevdim kavgayı da
Anlatamadım ki
Hiç korkmadım çelişkiden
Onaylanmayan ilişkiden
Ne çoğaldım övgüden
Ne azaldım yergiden
Hiç korkmadım yasaklardan
Korunmadım tuzaklardan
Kalktım güvenli kucaklardan
Hep denedim, bilerek göstermedim
Kendimi sakladım görmeyi bilenlere
Vitrinime değil iklimime gelenlere
Deliyim aslında Allah′ına kadar deliyim
Kalbimi vereceğim aslımı görenlere
İçime attım ne varsa
Anlamaya çalıştım herkesi
Aşkı da sevdim kavgayı da
Anlatamadım ki
Hiç korkmadım çelişkiden
Onaylanmayan ilişkiden
Ne çoğaldım övgüden
Ne azaldım yergiden
Hiç korkmadım yasaklardan
Korunmadım tuzaklardan
Kalktım güvenli kucaklardan
Hep denedim, bilerek göstermedim
Kendimi sakladım görmeyi bilenlere
Vitrinime değil iklimime gelenlere
Deliyim aslında Allah'ına kadar deliyim
Kalbimi vereceğim aslımı görenlere

Vitrin

J'ai tout gardé en moi
J'ai essayé de comprendre tout le monde
J'ai aimé l'amour et la dispute aussi
Je n'ai pas pu l'expliquer
Je n'ai jamais eu peur des contradictions
Des relations non approuvées
Je n'ai jamais grandi grâce aux éloges
Ni diminué grâce aux critiques
Je n'ai jamais eu peur des interdits
Je ne me suis pas protégée des pièges
Je me suis levée des bras sécurisants
J'ai toujours essayé, sciemment, je n'ai rien montré
Je me suis cachée à ceux qui savent voir
Pas à ceux qui viennent à ma vitrine, mais à ceux qui viennent à mon climat
Je suis folle en fait, folle jusqu'à Dieu
Je donnerai mon cœur à ceux qui voient mon véritable moi
J'ai tout gardé en moi
J'ai essayé de comprendre tout le monde
J'ai aimé l'amour et la dispute aussi
Je n'ai pas pu l'expliquer
Je n'ai jamais eu peur des contradictions
Des relations non approuvées
Je n'ai jamais grandi grâce aux éloges
Ni diminué grâce aux critiques
Je n'ai jamais eu peur des interdits
Je ne me suis pas protégée des pièges
Je me suis levée des bras sécurisants
J'ai toujours essayé, sciemment, je n'ai rien montré
Je me suis cachée à ceux qui savent voir
Pas à ceux qui viennent à ma vitrine, mais à ceux qui viennent à mon climat
Je suis folle en fait, folle jusqu'à Dieu
Je donnerai mon cœur à ceux qui voient mon véritable moi