Lyrics and translation Ajda Pekkan - Ya Sonra

Ya Sonra

"Nedir derdin söyle" diye
Bir gün bana sormadın
Yüzüme bakmadın
Bilsen nasıl acı çektim kendim
Kimse görsün istemedim
Candan seven birini bekledim
Sen yoktun ki bu kara günlerde
Başkası vardı gönlünde
Gerçekleri gördüm, "yeter" dedim
Bugünün bir de yarını var
Mutluyduk belki bugüne kadar
Ya sonra?
Ne yaparım senden sonra?
Acımadan geçer yıllar
Zamanla yalnızlık başlar
Yola çıkar pişmanlıklar
Kal, sevgini de al
Gidiyorum ben, sen hoşça kal
Bugünlerin yarınları var
Gidiyorum ben, sen hoşça kal
Bilmem nasıl yaşarım ben
Böyle karşılıksız severken?
Kopmalıyız iş işten geçmeden
Alışkanlık betermiş hepsinden
Korkuyorum her biten günden
Bırak kalbini sen şimdiden
Bugünün bir de yarını var
Mutluyduk belki bugüne kadar
Ya sonra?
Ne yaparım senden sonra?
Acımadan geçer yıllar
Zamanla yalnızlık başlar
Yola çıkar pişmanlıklar
Kal, sevgini de al
Gidiyorum ben, sen hoşça kal
Bugünlerin yarınları var
Gidiyorum ben, sen hoşça kal
Ya sonra?
Ya sonra?
Senden sonra?
Ya sonra?
Ne yaparım senden sonra?
Kal!
"Nedir derdin söyle" diye
Bir gün bana sormadın
Yüzüme bakmadın
Anla beni, sevgili
Bıraktım seni, kal
Bugünlerin yarınları var
Gidiyorum ben, sen hoşça kal
Bugünlerin yarınları var
Gidiyorum ben, sen hoşça kal
Bugünlerin yarınları var
Gidiyorum ben, sen hoşça kal
Bugünlerin yarınları var
Gidiyorum ben, sen hoşça kal

А потом?

"В чём твоя беда, скажи?" -
Ни разу ты меня не спросил.
В глаза мне не взглянул.
Если бы ты знал, как я страдала,
Никому не хотела показывать.
Ждала того, кто полюбит всем сердцем.
Тебя не было в эти тёмные дни,
В твоём сердце был кто-то другой.
Я увидела правду и сказала: "Хватит".
У сегодняшнего дня есть и завтра,
Может, мы были счастливы до сих пор,
А потом?
Что я буду делать без тебя?
Годы пройдут безжалостно,
Со временем начнётся одиночество,
В путь отправятся сожаления.
Останься, забери и свою любовь,
Я ухожу, прощай.
У этих дней есть завтра,
Я ухожу, прощай.
Не знаю, как я буду жить,
Любя безответно?
Мы должны расстаться, пока не стало слишком поздно,
Привычка хуже всего.
Я боюсь каждого уходящего дня,
Оставь свое сердце уже сейчас.
У сегодняшнего дня есть и завтра,
Может, мы были счастливы до сих пор,
А потом?
Что я буду делать без тебя?
Годы пройдут безжалостно,
Со временем начнётся одиночество,
В путь отправятся сожаления.
Останься, забери и свою любовь,
Я ухожу, прощай.
У этих дней есть завтра,
Я ухожу, прощай.
А потом?
А потом?
Без тебя?
А потом?
Что я буду делать без тебя?
Останься!
"В чём твоя беда, скажи?" -
Ни разу ты меня не спросил.
В глаза мне не взглянул.
Пойми меня, любимый,
Я оставляю тебя, останься.
У этих дней есть завтра,
Я ухожу, прощай.
У этих дней есть завтра,
Я ухожу, прощай.
У этих дней есть завтра,
Я ухожу, прощай.
У этих дней есть завтра,
Я ухожу, прощай.