Lyrics and translation Ajda Pekkan - Yan

Yan

Çok yoruldum yaşananlardan
Yok, çok
Sıkıldım duyduklarımdan
E sen erişilmez, ulaşılmaz sanıyorsun kendini
Beni kaybettiğini hâlâ içine sindiremedin
Ama bir şeyi unutma
Ağır gelir bende bulduklarını
Bir başkasında aradığın zaman
Yan, gece gündüz yan
Milim milim yan
İnim inim inle aşkımdan
Hâline yan
Bensizliğine yan
Sensizliğime yan
Beni bu hâle nasıl getirdiğine yan
Gece gündüz yan
Milim milim yan
İnim inim inle aşkımdan
Hâline yan
Bensizliğine yan
Sensizliğime yan
Beni bu hâle nasıl getirdiğine yan
Çok yoruldum yaşananlardan
Yok, çok
Sıkıldım duyduklarımdan
E sen erişilmez, ulaşılmaz sanıyorsun kendini
Beni kaybettiğini hâlâ içine sindiremedin
Ama bir şeyi unutma
Ağır gelir bende bulduklarını
Bir başkasında aradığın zaman
Yan, gece gündüz yan
Milim milim yan
İnim inim inle aşkımdan
Hâline yan
Bensizliğine yan
Sensizliğime yan
Beni bu hâle nasıl getirdiğine yan
Gözümden düşersin
Geri döndüğün zaman
Yan, gece gündüz yan
Milim milim yan
İnim inim inle aşkımdan
Hâline yan
Bensizliğine yan
Sensizliğime yan
Beni bu hâle nasıl getirdiğine yan

Pleurer

Je suis très fatiguée de ce que nous avons vécu
Non, très
Je suis exaspérée par ce que tu m'as dit
Tu te crois tellement inaccessible, intouchable
Tu n'as toujours pas digéré le fait de m'avoir perdue
Mais n'oublie pas une chose
Ce que tu as trouvé avec moi te pèsera
Lorsque tu le chercheras auprès d'une autre
Pleure, jour et nuit, pleure
Pleure un peu, pleure beaucoup
Gémis sans cesse pour mon amour
Pleure ton sort
Pleure mon absence
Pleure ma froideur
Pleure pour m'avoir réduite à cet état
Jour et nuit, pleure
Pleure un peu, pleure beaucoup
Gémis sans cesse pour mon amour
Pleure ton sort
Pleure mon absence
Pleure ma froideur
Pleure pour m'avoir réduite à cet état
Je suis très fatiguée de ce que nous avons vécu
Non, très
Je suis exaspérée par ce que tu m'as dit
Tu te crois tellement inaccessible, intouchable
Tu n'as toujours pas digéré le fait de m'avoir perdue
Mais n'oublie pas une chose
Ce que tu as trouvé avec moi te pèsera
Lorsque tu le chercheras auprès d'une autre
Pleure, jour et nuit, pleure
Pleure un peu, pleure beaucoup
Gémis sans cesse pour mon amour
Pleure ton sort
Pleure mon absence
Pleure ma froideur
Pleure pour m'avoir réduite à cet état
Tu tomberas de mon piédestal
Quand tu reviendras vers moi
Pleure, jour et nuit, pleure
Pleure un peu, pleure beaucoup
Gémis sans cesse pour mon amour
Pleure ton sort
Pleure mon absence
Pleure ma froideur
Pleure pour m'avoir réduite à cet état