Lyrics and translation Ajda Pekkan - Yağmur

Yağmur

Ne söylüyor yağmur, bak, ne diyor dinle
Dinmesin de gitme, gitme, kal benimle
Yağarsa bütün gece aşkım büyür böylece
Kim aldırır yağmura seninle yalnız olunca?
Ne söylüyor yağmur, bak, ne diyor sana
Ağlıyor mu bulutlar sor aşkımıza
Söz verdi güneş bize, acımış sevgimize
Yarın doğarmış erkenden eğer bu gece gitmezsen
Ne söylüyor yağmur, bak, ne diyor dinle
Dur dinmeden gitme, gitme, kal benimle
Rüzgârlar incitir seni, korkarım, dön geri
Ne söylüyor yağmur, bak, ne diyor sana
Ağlıyor mu bulutlar sor aşkımıza
Söz verdi güneş bize, acımış sevgimize
Yarın doğarmış erkenden eğer bu gece gitmezsen
Ne söylüyor yağmur, bak, ne diyor dinle
Ne söylüyor yağmur, bak, ne diyor dinle
Ne söylüyor yağmur, bak, ne diyor dinle
Ne söylüyor yağmur, bak, ne diyor dinle

Pluie

Que dit la pluie, regarde, écoute ce qu'elle dit
Ne l'écoute pas et ne pars pas, ne pars pas, reste avec moi
S'il pleut toute la nuit, mon amour grandira ainsi
Qui se soucie de la pluie quand on est seuls ensemble ?
Que dit la pluie, regarde, écoute ce qu'elle te dit
Les nuages pleurent-ils, demande-le à notre amour
Le soleil nous a promis, il a eu pitié de notre amour
Il se lèvera tôt demain si tu ne pars pas ce soir
Que dit la pluie, regarde, écoute ce qu'elle dit
Ne t'arrête pas, ne pars pas, ne pars pas, reste avec moi
Le vent te rendra fragile, j'ai peur, reviens
Que dit la pluie, regarde, écoute ce qu'elle te dit
Les nuages pleurent-ils, demande-le à notre amour
Le soleil nous a promis, il a eu pitié de notre amour
Il se lèvera tôt demain si tu ne pars pas ce soir
Que dit la pluie, regarde, écoute ce qu'elle dit
Que dit la pluie, regarde, écoute ce qu'elle dit
Que dit la pluie, regarde, écoute ce qu'elle dit
Que dit la pluie, regarde, écoute ce qu'elle dit