Lyrics and translation Ajda Pekkan - Yok Ki

Yok Ki

"Yok ki daha iyi bi′ yol", dedim aman
Kurşun gibi hızla akıyor zaman
En az ne kaybedebilir ki insan?
En çok ne kazanabilir ki hayattan?
Hani yıllar geçiyor, gençlik gidiyor elden
(Ha ha) Aklını başına, hadi davran vakit varken
Bir düzenin olsun, bir yuvan, çoluğun çocuğun
(Ha ha) Yani nedir ki hayat dediğin bu kadar zaten?
Hani yıllar geçiyor, gençlik gidiyor elden
(Ha ha) Aklını başına, hadi davran vakit varken
Bir düzenin olsun, bir yuvan, çoluğun çocuğun
(Ha ha) Yani nedir ki hayat dediğin bu kadar zaten?
Derken anladım aslında çok hazin hikâye
Dünya adaleti bu, kötülükten ziyade
Ağladım olmadı
Çaresi yok söylesem, sözlerim
Zehirler ah, dönüp yine beni vuracaklar
Yalnız yürümekten korkuyorum çok
Ağladım olmadı
Çaresi yok söylesem, sözlerim
Zehirler ah, dönüp yine beni vuracaklar
Yalnız yürümekten korkuyorum çok
"Yok ki daha iyi bi' yol", dedim aman
Kurşun gibi hızla akıyor zaman
Hani yıllar geçiyor, gençlik gidiyor elden
(Ha ha) Aklını başına, hadi davran vakit varken
Bir düzenin olsun, bir yuvan, çoluğun çocuğun
(Ha ha) Yani nedir ki hayat dediğin bu kadar zaten?
Derken anladım aslında çok hazin hikâye
Dünya adaleti bu, kötülükten ziyade
Ağladım olmadı
Çaresi yok söylesem, sözlerim
Zehirler ah, dönüp yine beni vuracaklar
Yalnız yürümekten korkuyorum çok
Ağladım olmadı
Çaresi yok söylesem, sözlerim
Zehirler ah, dönüp yine beni vuracaklar
Yalnız yürümekten korkuyorum çok

Il n'y a pas

"Il n'y a pas de meilleur chemin", ai-je dit, mon Dieu
Le temps s'écoule aussi vite qu'une balle
Qu'est-ce qu'une personne peut perdre au minimum ?
Qu'est-ce qu'elle peut gagner au maximum de la vie ?
Les années passent, la jeunesse s'en va
(Ha ha) Reprends-toi, dépêche-toi tant qu'il est encore temps
Aie un ordre dans ta vie, un foyer, des enfants
(Ha ha) Après tout, qu'est-ce que la vie, au fond ?
Les années passent, la jeunesse s'en va
(Ha ha) Reprends-toi, dépêche-toi tant qu'il est encore temps
Aie un ordre dans ta vie, un foyer, des enfants
(Ha ha) Après tout, qu'est-ce que la vie, au fond ?
Puis j'ai compris, l'histoire est vraiment tragique
C'est la justice du monde, plus que le mal
J'ai pleuré, ça n'a servi à rien
Si je disais, mes paroles n'y changeraient rien
Elles me blesseraient, elles reviendraient me frapper
J'ai très peur de marcher seule
J'ai pleuré, ça n'a servi à rien
Si je disais, mes paroles n'y changeraient rien
Elles me blesseraient, elles reviendraient me frapper
J'ai très peur de marcher seule
"Il n'y a pas de meilleur chemin", ai-je dit, mon Dieu
Le temps s'écoule aussi vite qu'une balle
Les années passent, la jeunesse s'en va
(Ha ha) Reprends-toi, dépêche-toi tant qu'il est encore temps
Aie un ordre dans ta vie, un foyer, des enfants
(Ha ha) Après tout, qu'est-ce que la vie, au fond ?
Puis j'ai compris, l'histoire est vraiment tragique
C'est la justice du monde, plus que le mal
J'ai pleuré, ça n'a servi à rien
Si je disais, mes paroles n'y changeraient rien
Elles me blesseraient, elles reviendraient me frapper
J'ai très peur de marcher seule
J'ai pleuré, ça n'a servi à rien
Si je disais, mes paroles n'y changeraient rien
Elles me blesseraient, elles reviendraient me frapper
J'ai très peur de marcher seule