Lyrics and translation Ajda Pekkan - Çapkın Satıcı

Çapkın Satıcı

Neden güldüm bilmem
O tatlı sözlere
Nasıl kandım birden?
O yeşil gözlere
Güneş gibi çarptı
Bakınca yalancı
Hâlimden anladı
Soramadım ona
Ner′den geldin diye
Hiç sormadan bana
Geldi kalbime
Ben melek sandım
Çaldı aşkımı
Bir gönül hırsızı
Nasıl kandım?
Ner'den inandım
O bir çapkın satıcı
Ben bir gönül alıcı
Aldım o zalimden
Günahları, ahları
Oldum gönül kırıcı
Kattım tatlıya acı
Zehir ettim kendime
Bu hayatı
Soramadım ona
Ner′den geldin diye
Hiç sormadan bana
Geldi kalbime
Ben melek sandım
Çaldı aşkımı
Bir gönül hırsızı
Nasıl kandım?
Ner'den inandım
O bir çapkın satıcı
Ben bir gönül alıcı
Aldım o zalimden
Günahları, ahları
Oldum gönül kırıcı
Kattım tatlıya acı
Zehir ettim kendime
Bu hayatı
O bir çapkın satıcı
Ben bir gönül alıcı
Aldım o zalimden
Günahları, ah...

Le vendeur de coquins

Je ne sais pas pourquoi j'ai ri
À ces douces paroles
Comment j'ai été dupée tout d'un coup ?
Ces yeux verts
Comme le soleil, ils ont frappé
En regardant, le menteur
Il a compris mon état
Je ne lui ai pas demandé
D'où tu viens ?
Sans me le demander
Il est arrivé dans mon cœur
Je l'ai pris pour un ange
Il a volé mon amour
Un voleur de cœur
Comment j'ai été dupée ?
D'où est-ce que j'ai cru
C'est un vendeur de coquins
Moi, une preneuse de cœur
Je l'ai pris de ce cruel
Ses péchés, ses gémissements
Je suis devenue une briseuse de cœur
J'ai ajouté de l'amertume au doux
J'ai empoisonné mon propre
Cette vie
Je ne lui ai pas demandé
D'où tu viens ?
Sans me le demander
Il est arrivé dans mon cœur
Je l'ai pris pour un ange
Il a volé mon amour
Un voleur de cœur
Comment j'ai été dupée ?
D'où est-ce que j'ai cru
C'est un vendeur de coquins
Moi, une preneuse de cœur
Je l'ai pris de ce cruel
Ses péchés, ses gémissements
Je suis devenue une briseuse de cœur
J'ai ajouté de l'amertume au doux
J'ai empoisonné mon propre
Cette vie
C'est un vendeur de coquins
Moi, une preneuse de cœur
Je l'ai pris de ce cruel
Ses péchés, ah...