Lyrics and translation Ajda Pekkan - Ölsem Unutmam

Ölsem Unutmam

Bulanmış sular
Kalbinin kıyısında
Dolduysa vadem yanında
Kalkar giderim
Ateşe doydu kalbim
Yağdır ayrılığı sönerim
Bir daha seni bu kadar
Sevsinler de görelim
Ah dedin soluğu yanında aldım
Üstünü örttüm kötü mü yaptım
Sende esamesi okunmaz ama
Ben bunları ölsem unutmam
Sanma ki zaman seni aklar
El koynunda asılı günahlar
İhanet kirini hangi su paklar
Ben bunları ölsem unutmam
Sanma ki zaman seni aklar
El koynunda asılı günahlar
İhanet kirini hangi su paklar
Ben bunları ölsem unutmam
Bulanmış sular
Kalbinin kıyısında
Dolduysa vadem yanında
Kalkar giderim
Ateşe doydu kalbim
Yağdır ayrılığı sönerim
Bir daha seni bu kadar
Sevsinler de görelim
Ah dedin soluğu yanında aldım
Üstünü örttüm kötü mü yaptım
Sende esamesi okunmaz ama
Ben bunları ölsem unutmam
Sanma ki zaman seni aklar
El koynunda asılı günahlar
İhanet kirini hangi su paklar
Ben bunları ölsem unutmam
Sanma ki zaman seni aklar
El koynunda asılı günahlar
İhanet kirini hangi su paklar
Ben bunları ölsem unutmam
Ölsem unutmam

I Will Not Forget Even If I Die

Muddied waters
On the shore of your heart
If my time has come beside you
I will get up and go
My heart is saturated with fire
Shower me with separation, I will be extinguished
May they love you this much again
And let us see
Oh, you told me to take my last breath beside you
I covered you up, did I do wrong?
Your trace is nowhere to be found
But I will not forget these things even if I die
Do not think that time will clear your name
In the palms of others hang your sins
What water can cleanse the stain of betrayal?
I will not forget these things even if I die
Do not think that time will clear your name
In the palms of others hang your sins
What water can cleanse the stain of betrayal?
I will not forget these things even if I die
Muddied waters
On the shore of your heart
If my time has come beside you
I will get up and go
My heart is saturated with fire
Shower me with separation, I will be extinguished
May they love you this much again
And let us see
Oh, you told me to take my last breath beside you
I covered you up, did I do wrong?
Your trace is nowhere to be found
But I will not forget these things even if I die
Do not think that time will clear your name
In the palms of others hang your sins
What water can cleanse the stain of betrayal?
I will not forget these things even if I die
Do not think that time will clear your name
In the palms of others hang your sins
What water can cleanse the stain of betrayal?
I will not forget these things even if I die
Even if I die, I will not forget