Lyrics and translation Ajda Pekkan - Ölsem Unutmam

Ölsem Unutmam

Bulanmış sular
Kalbinin kıyısında
Dolduysa vadem yanında
Kalkar giderim
Ateşe doydu kalbim
Yağdır ayrılığı sönerim
Bir daha seni bu kadar
Sevsinler de görelim
Ah dedin soluğu yanında aldım
Üstünü örttüm kötü mü yaptım
Sende esamesi okunmaz ama
Ben bunları ölsem unutmam
Sanma ki zaman seni aklar
El koynunda asılı günahlar
İhanet kirini hangi su paklar
Ben bunları ölsem unutmam
Sanma ki zaman seni aklar
El koynunda asılı günahlar
İhanet kirini hangi su paklar
Ben bunları ölsem unutmam
Bulanmış sular
Kalbinin kıyısında
Dolduysa vadem yanında
Kalkar giderim
Ateşe doydu kalbim
Yağdır ayrılığı sönerim
Bir daha seni bu kadar
Sevsinler de görelim
Ah dedin soluğu yanında aldım
Üstünü örttüm kötü mü yaptım
Sende esamesi okunmaz ama
Ben bunları ölsem unutmam
Sanma ki zaman seni aklar
El koynunda asılı günahlar
İhanet kirini hangi su paklar
Ben bunları ölsem unutmam
Sanma ki zaman seni aklar
El koynunda asılı günahlar
İhanet kirini hangi su paklar
Ben bunları ölsem unutmam
Ölsem unutmam

Si je meurs, je n'oublierai pas

Les eaux troubles
Au bord de ton cœur
Si mon délai est arrivé à tes côtés
Je me lèverai et partirai
Mon cœur a été rassasié par le feu
Je vais laisser pleuvoir la séparation, je vais l'éteindre
Personne ne t'aimera jamais autant
Que je l'ai fait, regardons
Tu as dit "Ah", j'ai respiré à tes côtés
Je t'ai couvert, ai-je fait quelque chose de mal ?
Chez toi, il n'y a plus de trace de moi
Mais je n'oublierai jamais tout ça, même si je meurs
Ne pense pas que le temps te blanchir
Les péchés sont accrochés dans le creux de ta main
Quelle eau purifiera la saleté de la trahison ?
Je n'oublierai jamais tout ça, même si je meurs
Ne pense pas que le temps te blanchir
Les péchés sont accrochés dans le creux de ta main
Quelle eau purifiera la saleté de la trahison ?
Je n'oublierai jamais tout ça, même si je meurs
Les eaux troubles
Au bord de ton cœur
Si mon délai est arrivé à tes côtés
Je me lèverai et partirai
Mon cœur a été rassasié par le feu
Je vais laisser pleuvoir la séparation, je vais l'éteindre
Personne ne t'aimera jamais autant
Que je l'ai fait, regardons
Tu as dit "Ah", j'ai respiré à tes côtés
Je t'ai couvert, ai-je fait quelque chose de mal ?
Chez toi, il n'y a plus de trace de moi
Mais je n'oublierai jamais tout ça, même si je meurs
Ne pense pas que le temps te blanchir
Les péchés sont accrochés dans le creux de ta main
Quelle eau purifiera la saleté de la trahison ?
Je n'oublierai jamais tout ça, même si je meurs
Ne pense pas que le temps te blanchir
Les péchés sont accrochés dans le creux de ta main
Quelle eau purifiera la saleté de la trahison ?
Je n'oublierai jamais tout ça, même si je meurs
Si je meurs, je n'oublierai pas