Lyrics and translation Ajda Pekkan - Ölsem Unutmam

Ölsem Unutmam

Bulanmış sular
Kalbinin kıyısında
Dolduysa vadem yanında
Kalkar giderim
Ateşe doydu kalbim
Yağdır ayrılığı sönerim
Bir daha seni bu kadar
Sevsinler de görelim
Ah dedin soluğu yanında aldım
Üstünü örttüm kötü mü yaptım
Sende esamesi okunmaz ama
Ben bunları ölsem unutmam
Sanma ki zaman seni aklar
El koynunda asılı günahlar
İhanet kirini hangi su paklar
Ben bunları ölsem unutmam
Sanma ki zaman seni aklar
El koynunda asılı günahlar
İhanet kirini hangi su paklar
Ben bunları ölsem unutmam
Bulanmış sular
Kalbinin kıyısında
Dolduysa vadem yanında
Kalkar giderim
Ateşe doydu kalbim
Yağdır ayrılığı sönerim
Bir daha seni bu kadar
Sevsinler de görelim
Ah dedin soluğu yanında aldım
Üstünü örttüm kötü mü yaptım
Sende esamesi okunmaz ama
Ben bunları ölsem unutmam
Sanma ki zaman seni aklar
El koynunda asılı günahlar
İhanet kirini hangi su paklar
Ben bunları ölsem unutmam
Sanma ki zaman seni aklar
El koynunda asılı günahlar
İhanet kirini hangi su paklar
Ben bunları ölsem unutmam
Ölsem unutmam

Даже если умру, не забуду

Замутилась вода
У берегов твоего сердца,
Если мой срок рядом с тобой истек,
Встану и уйду.
Мое сердце насытилось огнем,
Пролей разлуку, и я погасну.
Пусть тебя еще кто-нибудь
Так полюбит, посмотрим!
Ах, сказал ты, и я тут как тут,
Прикрыла тебя, разве плохо поступила?
У тебя и имени моего не осталось,
Но я это, даже если умру, не забуду.
Не думай, что время тебя оправдает,
Грехи твои, как камни на шее.
Грязь предательства какая вода смоет?
Я это, даже если умру, не забуду.
Не думай, что время тебя оправдает,
Грехи твои, как камни на шее.
Грязь предательства какая вода смоет?
Я это, даже если умру, не забуду.
Замутилась вода
У берегов твоего сердца,
Если мой срок рядом с тобой истек,
Встану и уйду.
Мое сердце насытилось огнем,
Пролей разлуку, и я погасну.
Пусть тебя еще кто-нибудь
Так полюбит, посмотрим!
Ах, сказал ты, и я тут как тут,
Прикрыла тебя, разве плохо поступила?
У тебя и имени моего не осталось,
Но я это, даже если умру, не забуду.
Не думай, что время тебя оправдает,
Грехи твои, как камни на шее.
Грязь предательства какая вода смоет?
Я это, даже если умру, не забуду.
Не думай, что время тебя оправдает,
Грехи твои, как камни на шее.
Грязь предательства какая вода смоет?
Я это, даже если умру, не забуду.
Даже если умру, не забуду.